1
00:00:46,600 --> 00:00:50,257
<i><b>سيبيريا، 1917</b></i>

2
00:00:56,625 --> 00:00:59,720
<i>كان والدي منفيًا إلى سيبيريا
مدى الحياة. </أنا>

3
00:01:00,284 --> 00:01:02,717
<i>لكن التاريخ كان يغير جملته. </أنا>

4
00:01:05,863 --> 00:01:09,132
<ط>كانت روسيا في عامها الثالث من أ
حرب دموية ضد ألمانيا. </أنا>

5
00:01:09,865 --> 00:01:14,220
<ط>لقد فقد القيصر الكثير من الرجال لدرجة أنه
احتاج حتى لأعدائه للقتال من أجله. </أنا>

6
00:01:14,517 --> 00:01:17,076
<i>لكن والدي لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية. </أنا>

7
00:01:19,885 --> 00:01:22,884
جوزيف فيساريونوفيتش دجوغاشفيلي،
العمر 38،

8
00:01:23,239 --> 00:01:26,132
ولد في جوري في المحافظة
جورجيا.

9
00:01:26,232 --> 00:01:29,140
نفي إلى سيبيريا

10
00:01:29,175 --> 00:01:31,115
للأنشطة الثورية.

11
00:01:31,525 --> 00:01:35,474
ومع ذلك، يخضع للتجنيد الإجباري
في الجيش الإمبراطوري.

12
00:01:35,908 --> 00:01:38,621
المجند لديه ما يلي
التشوهات:

13
00:01:39,509 --> 00:01:41,513
الذراع اليسرى

14
00:01:41,661 --> 00:01:43,661
بوصتين أقصر من الذراع اليمنى.

15
00:01:43,966 --> 00:01:46,305
ربما عيب خلقي.

16
00:01:47,543 --> 00:01:49,602
الإصبعان الثاني والثالث من القدم اليسرى:

17
00:01:50,345 --> 00:01:52,369
مكفف وانضم.

18
00:01:54,035 --> 00:01:56,099
علامة الشيطان .

19
00:01:56,223 --> 00:01:57,772
مرفوض!

20
00:02:12,482 --> 00:02:14,576
<i>قام والدي بسرقة البنوك لجمع الأموال</i>

21
00:02:14,590 --> 00:02:16,780
<i>للحزب البلشفي المحظور. </أنا>

22
00:02:17,830 --> 00:02:20,050
<ط> وكان الاسم المستعار المفضل لديه كوبا. </أنا>

23
00:02:24,636 --> 00:02:26,710
<i>كان يصطاد أثناء النهار والليل</i>

24
00:02:26,810 --> 00:02:29,501
<i>كان يلعب الورق بعنف
واللصوص. </أنا>

25
00:02:35,686 --> 00:02:37,715
<ط> كان شعبنا يتضور جوعا. </أنا>

26
00:02:41,008 --> 00:02:43,102
<i>ألقوا باللوم على القيصر. </أنا>

27
00:02:48,209 --> 00:02:50,264
<i>واضطر إلى التنازل عن العرش. </أنا>

28
00:02:53,567 --> 00:02:56,466
<i>أطلقت الحكومة الجديدة سراح الجميع
السجناء السياسيين. </أنا>

29
00:02:58,599 --> 00:03:03,848
<i>ويحب الثوار المنفيون
تم منح والدي العفو. </أنا>

30
00:03:08,779 --> 00:03:11,817
<ط>هرب الأغنياء والنبلاء. </أنا>

31
00:03:16,160 --> 00:03:18,204
<i>كان كوبا في طريقه إلى المنزل. </أنا>

32
00:03:18,205 --> 00:03:20,262
<i>وكذلك كان لينين، </i>

33
00:03:20,268 --> 00:03:25,318
<i>زعيم الحزب البلشفي
- معبود والدي. </أنا>

34
00:03:25,657 --> 00:03:28,842
<ب>صور HBO
الهدايا</b>

35
00:03:37,669 --> 00:03:41,711
<b><i>مارك كارلينر
الإنتاج</b></i>

36
00:03:50,000 --> 00:03:53,872
<b><i>فيلم من تأليف
إيفان باسر</b></i>

37
00:04:04,800 --> 00:04:08,827
<b><i>روبرت دوفال</b></i>

38
00:04:12,056 --> 00:04:14,993
هناك لينين، كوبا، لينين!

39
00:04:17,245 --> 00:04:22,712
<ب>- ستالين -
_________</ب>

40
00:04:30,741 --> 00:04:32,277
كوبا! كوبا!

41
00:04:32,293 --> 00:04:34,093
<b><i>جوليا أورموند</b></i>

42
00:04:34,094 --> 00:04:35,516
سيرجي!

43
00:04:35,538 --> 00:04:40,152
<i>كان معظم الأصدقاء القدامى هناك -
مثل سيرجي وأولغا أليلوييف. </أنا>

44
00:04:40,687 --> 00:04:43,055
أولغا!
- أوه، مثل هذا الوقت الطويل.

45
00:04:43,768 --> 00:04:45,384
و... نادية.

46
00:04:45,884 --> 00:04:47,758
نادية الصغيرة!

47
00:04:49,084 --> 00:04:51,109
يا! لماذا لست هناك معهم؟

48
00:04:51,110 --> 00:04:53,172
سوف أراه غدا.

49
00:04:53,207 --> 00:04:55,377
<i>كان من المفترض أن تصبح نادية والدتي. </أنا>

50
00:04:56,154 --> 00:04:58,805
أولجا، يا لها من... إنها امرأة!

51
00:04:59,015 --> 00:05:03,275
ليس بعد... ليس بعد!

52
00:05:03,276 --> 00:05:07,508
أيها الرفاق! جنود، عمال، بحارة!

53
00:05:08,317 --> 00:05:12,053
أشكرك
من أجل الإطاحة بالقيصر.

54
00:05:12,618 --> 00:05:17,540
لكن الحرب العظمى لا تزال مستمرة.

55
00:05:18,292 --> 00:05:23,284
هل أطاحت بالقيصر
لمواصلة حربه الدموية؟

56
00:05:23,647 --> 00:05:26,180
لا س!

57
00:05:27,048 --> 00:05:32,683
هل أطاحت بالقيصر هكذا
هل سيبقى الفلاحون بلا أرض؟

58
00:05:32,838 --> 00:05:34,421
لا س!

59
00:05:34,422 --> 00:05:39,683
هل أطاحت بالقيصر هكذا
العمال وأسرهم

60
00:05:39,684 --> 00:05:41,841
سوف تستمر في المجاعة؟

61
00:05:41,842 --> 00:05:43,414
لا س!

62
00:05:43,814 --> 00:05:47,866
الشعب يطالب بالسلام!
الآن!

63
00:05:48,139 --> 00:05:51,801
الشعب يطالب بالخبز.
الآن!

64
00:05:51,932 --> 00:05:54,834
الشعب يطالب بالأرض.
الآن!

65
00:05:55,482 --> 00:05:58,700
نحو ثورة لم تكتمل!

66
00:05:59,200 --> 00:06:02,605
الثورة البروليتارية!

67
00:06:03,340 --> 00:06:06,961
<i>استغرق الأمر البلشفي ستة أشهر أخرى
لإنهاء الثورة</i>

68
00:06:06,962 --> 00:06:09,380
<i>وتشكيل الحكومة الشيوعية. </أنا>

69
00:06:09,509 --> 00:06:11,608
<i>لم يُسمح لأحد بامتلاك أي شيء. </أنا>

70
00:06:15,297 --> 00:06:18,325
<i>تم إعدام القيصر وعائلته. </أنا>

71
00:06:19,157 --> 00:06:24,817
<ط> واندلعت حرب جديدة.
الحرب الأهلية. </أنا>

72
00:06:26,560 --> 00:06:30,028
<b><i>الإرسال بواسطة
جويس نيتلز</b></i>

73
00:06:30,577 --> 00:06:34,082
<b><i>الموسيقى بواسطة
ستانيسلاس سيرويتز</b></i>

74
00:06:34,557 --> 00:06:38,018
<b><i>تم التعديل بواسطة
بيتر ديفيز</b></i>

75
00:06:44,294 --> 00:06:47,261
اغنية كوبا المفضلة.
هيا نلعب ذلك.

76
00:06:47,262 --> 00:06:48,949
هل تتذكر؟

77
00:06:48,950 --> 00:06:51,397
لقد تذكرت كل شيء
لقد أخبرتني عنه.

78
00:06:51,949 --> 00:06:55,705
وأتذكر كيف أنقذ حياتي
عندما كنت أغرق في البحر الأسود.

79
00:06:55,794 --> 00:06:58,697
لم تكن تغرق،
كنت تلعب في الماء..

80
00:06:59,197 --> 00:07:01,752
لقد خاض في اصطحابك
وأعادك إلينا.

81
00:07:01,753 --> 00:07:05,581
كنت أخنق الماء وهو يسبح
لإنقاذي.

82
00:07:05,885 --> 00:07:10,393
لقد كان عمرك ثلاث سنوات!
- أتذكر!

83
00:07:10,583 --> 00:07:14,053
<b><i>منتج الخط
دون ويست</b></i>

84
00:07:16,459 --> 00:07:21,599
"السنونو الأسود".
- سجل نادية .

85
00:07:22,672 --> 00:07:26,165
كم عمرها الآن؟
- سبعة عشر. التي خصصت.

86
00:07:26,166 --> 00:07:30,869
يمكنها مناقشة النظرية مع لينين.
- الذي أحب أن أسمع.

87
00:07:31,023 --> 00:07:33,025
<b><i>كتبه
بول موناش</b></i>

88
00:07:33,082 --> 00:07:37,410
إذن كوبا...
- لا... ستالين.

89
00:07:37,910 --> 00:07:40,686
ستالين؟
- اسمي الجديد .

90
00:07:40,721 --> 00:07:43,816
فُولاَذ؟
- فُولاَذ.

91
00:07:43,819 --> 00:07:47,212
لكن بالنسبة لك يا صديقي القديم،
والأصدقاء والرفاق مثلك

92
00:07:47,213 --> 00:07:48,938
أنا دائما كوبا.

93
00:07:49,270 --> 00:07:54,237
إلى ستالين!
- لا للينين!

94
00:07:55,945 --> 00:08:00,482
<b><i>إخراج
إيفان باسر</b></i>

95
00:08:00,862 --> 00:08:04,937
<b>?الترجمات التي تم إجراؤها بواسطة TheDoubleXer ?/b>

96
00:08:05,528 --> 00:08:08,663
<i>أصبحت نادية واحدة من
أمناء لينين. </أنا>

97
00:08:08,958 --> 00:08:11,395
<i>وبعد عام انضمت إلى ستالين</i>

98
00:08:11,450 --> 00:08:14,707
<i>الذي تم إرساله إلى الجبهة الجنوبية. </أنا>

99
00:08:20,685 --> 00:08:24,442
فقط أتركك تأخذه إلى
الأمانة - هل كانت هذه فكرتك الخاصة؟

100
00:08:24,542 --> 00:08:26,846
ماذا قلت؟ ماذا؟

101
00:08:26,934 --> 00:08:31,673
مع تلك الحرب الأهلية قلت ربما
يمكن أن أكون أكثر فائدة.

102
00:08:32,781 --> 00:08:36,057
مفيد... ؟
مفيد... ؟!

103
00:08:37,488 --> 00:08:41,178
مضفر بعمق لستالين.
من أجل مشاهدته،

104
00:08:41,781 --> 00:08:43,543
الإبلاغ عنه؟

105
00:08:43,544 --> 00:08:45,732
لا، مساعدته.

106
00:08:46,363 --> 00:08:48,574
إذن، ستالين يحتاج إلى المساعدة؛
ستالين يحتاج إلى المساعدة

107
00:08:48,575 --> 00:08:50,824
من فتاة في التاسعة عشرة من عمرها؟

108
00:08:51,324 --> 00:08:54,008
لمساعدتك، لتدوين الملاحظات.
- لمن؟

109
00:08:54,508 --> 00:08:57,766
من علمك مشاهدة ستالين؟
من؟

110
00:08:58,743 --> 00:09:02,644
هل كان تروتسكي؟ أو لينين؟

111
00:09:33,164 --> 00:09:36,928
فكرت نادية
كان ستالين سيغير روسيا.

112
00:09:37,819 --> 00:09:40,341
لقد كانت على حق.

113
00:09:57,546 --> 00:10:03,320
هل لديك دفتر؟ ليس بعد
- خذ هذا. والقلم هنا .

114
00:10:05,449 --> 00:10:07,436
مستعد؟
- نعم.

115
00:10:08,024 --> 00:10:09,186
يكتب!

116
00:10:12,936 --> 00:10:16,410
في هذه المقصورة أخبرني ستالين
سيفعل أي شيء وكل شيء

117
00:10:16,411 --> 00:10:18,685
لتحقيق الاستقرار في الجبهة الجنوبية.

118
00:10:18,686 --> 00:10:22,626
سيتخذ التدابير -
تدابير صارمة.

119
00:10:23,126 --> 00:10:26,417
ولكن... قالوا أنك كنت فقط
لجمع الحبوب...

120
00:10:26,917 --> 00:10:29,488
لا تتورط
في الأنشطة العسكرية.

121
00:10:29,988 --> 00:10:33,539
ستالين لا يطيع الأوامر
إلا إذا وافق معهم.

122
00:10:34,039 --> 00:10:37,763
أنت دائما تصبح القائد.
- ليس دائما، لا.

123
00:10:38,263 --> 00:10:39,713
نعم!

124
00:10:41,048 --> 00:10:43,862
دائما يقول والدي.

125
00:10:45,105 --> 00:10:49,604
تريد الأشياء بطريقتك
وتحصل عليهم.

126
00:10:50,184 --> 00:10:52,556
ماذا يقول أيضًا؟

127
00:10:53,186 --> 00:10:55,554
أنت بطل.

128
00:10:55,769 --> 00:11:00,660
لقد نظمت عمليات سطو جريئة ،
يهرب من السجون.

129
00:11:01,160 --> 00:11:05,190
أنت عملاق بين الأقزام.

130
00:11:05,947 --> 00:11:08,420
أنا رجل متواضع صغير
ابن الإسكافي

131
00:11:08,920 --> 00:11:12,284
وامرأة غاسلة أمية.

132
00:11:12,653 --> 00:11:19,022
يتفتح برعم الورد،
أقواس زرقاء في كل مكان...

133
00:11:20,038 --> 00:11:27,008
طار الصنوبر أعلى ،
العندليب يغني جيداً..

134
00:11:31,650 --> 00:11:36,373
{ كنت في الخامسة عشرة... }

135
00:12:02,459 --> 00:12:05,713
انظر إليك - قائد الجيش!

136
00:12:06,701 --> 00:12:09,417
أنظر إليك،
مفوض الجنسيات.

137
00:12:09,917 --> 00:12:12,081
اختاره لينين نفسه.

138
00:12:12,381 --> 00:12:14,782
كليم فوروشيلوف،
هذه ناديا أليلوييفا،

139
00:12:15,282 --> 00:12:17,381
ابنة سيرجي.

140
00:12:18,714 --> 00:12:21,777
لديك عيون والدتك.

141
00:12:22,277 --> 00:12:25,431
أرستقراطي بلشفي، ها؟!

142
00:12:32,512 --> 00:12:37,588
فيليبوف. كافيلينكو. الضباط القيصريون.
- نعم.

143
00:12:37,668 --> 00:12:40,151
هل تثق بهم؟

144
00:12:42,231 --> 00:12:46,556
تروتسكي يفعل ذلك، أليس كذلك؟
- تروتسكي مفوض حرب،

145
00:12:47,056 --> 00:12:50,281
وهو القائد
من الجيش الأحمر.

146
00:12:51,003 --> 00:12:53,712
هل تختلف مع تروتسكي أم لا؟

147
00:12:54,212 --> 00:12:56,734
ليس بالضبط!

148
00:12:56,779 --> 00:12:58,370
جيد!

149
00:12:58,371 --> 00:13:00,596
ثم توافق على الحاجة
لليقظة؟

150
00:13:01,096 --> 00:13:06,039
نعم بالتأكيد! يقظة حازمة!

151
00:13:06,373 --> 00:13:08,436
وهنا قائمة من الضباط غير الموثوق بهم.

152
00:13:08,936 --> 00:13:11,794
أريد أن يتم استدعاؤهم هنا
في الحال.

153
00:13:12,019 --> 00:13:17,493
ينبغي إبلاغ تروتسكي بذلك.
- تروتسكي لا يفهم!

154
00:13:17,908 --> 00:13:20,118
نحن نفعل.

155
00:13:31,792 --> 00:13:33,819
جميع الضباط في قائمتك
هنا،

156
00:13:33,820 --> 00:13:35,980
كما طلبت يا كوبا!

157
00:13:36,015 --> 00:13:39,346
لماذا؟ ما هو السبب؟

158
00:13:39,381 --> 00:13:42,716
لأنني قاتلت من أجلكم أيها الأوغاد!

159
00:13:43,982 --> 00:13:46,502
هذه البارجة لم تغرق يا كليم

160
00:13:47,700 --> 00:13:49,811
كن حذرا جدا.

161
00:13:49,946 --> 00:13:54,402
سوف يضيعون جميعا.
كن حذرًا جدًا.

162
00:14:17,270 --> 00:14:22,076
<i>"24 ضابطًا قيصريًا سابقًا
مشتبه به بالخيانة</i>

163
00:14:22,108 --> 00:14:23,867
<i>لقد غرق...</i>

164
00:14:23,868 --> 00:14:25,963
<i>حادث مؤسف. </أنا>

165
00:14:26,263 --> 00:14:30,428
<i>استبدالها بعناصر موثوقة. "</i>

166
00:14:30,795 --> 00:14:32,822
لا، هذا قتل!

167
00:14:36,645 --> 00:14:41,709
قتل، قتل...
يقول - حادث.

168
00:14:42,314 --> 00:14:46,402
وكان الضباط محتجزين
على بارجة، وغرقت البارجة.

169
00:14:46,902 --> 00:14:51,460
ومن وضعهم على البارجة؟
ضباط محترفون لا يمكن الاستغناء عنهم..

170
00:14:52,263 --> 00:14:54,309
ومن قتلهم؟

171
00:14:54,409 --> 00:14:55,920
ستالين!

172
00:14:56,901 --> 00:14:59,467
أطالب باستدعائه الفوري!

173
00:15:00,197 --> 00:15:03,060
ستالين هو الرفيق الموثوق به.

174
00:15:04,017 --> 00:15:06,734
استبدله، أو سأستقيل.

175
00:15:09,743 --> 00:15:11,787
مع تروتسكي أو ستالين.

176
00:15:11,788 --> 00:15:14,616
تروتسكي أم ستالين؟

177
00:15:19,190 --> 00:15:23,935
أنت لا تفهم -
يجب أن يكون تروتسكي وستالين.

178
00:15:24,435 --> 00:15:26,528
نحن بحاجة لكما!

179
00:15:29,310 --> 00:15:31,396
<i>لم يغفر تروتسكي لوالدي أبدًا. </أنا>

180
00:15:31,752 --> 00:15:34,514
<ط> لقد تجنبوا بعضهم البعض. حتى عندما
الذين يعيشون في شقق الكرملين</i>

181
00:15:34,515 --> 00:15:36,622
<i>مع بقية قيادات الحزب. </أنا>

182
00:15:36,623 --> 00:15:38,599
<i><b>الكرملين
أبريل 1919</b></i>

183
00:15:38,600 --> 00:15:42,133
<ط> لقد كان هناك
احتفل والداي بزفافهما. </أنا>

184
00:15:42,434 --> 00:15:44,976
انظر! أنت لا تزال صغيرا جدا!

185
00:15:45,512 --> 00:15:48,138
كنت أصغر مني
عندما هربت مع بابا.

186
00:15:49,099 --> 00:15:51,876
لقد كنت كذلك ولكن كان يجب أن ترى
والدك :

187
00:15:53,314 --> 00:15:58,219
لقد كان وسيمًا جدًا!
شاب ثوري مثالي.

188
00:15:58,719 --> 00:16:02,175
تماما مثل كوبا.

189
00:16:02,176 --> 00:16:05,632
لا، كوبا ليس مثل والدك.

190
00:16:08,866 --> 00:16:11,414
هل تعتقد أنه كبير في السن؟

191
00:16:13,053 --> 00:16:17,256
إنه جورجي. أنا أعرف الرجال الجورجيين.
لكن أنت؟!

192
00:16:17,756 --> 00:16:19,823
أعلم: أنك لا توافق.

193
00:16:24,874 --> 00:16:27,749
لكني أريد أن أكون معه.

194
00:16:30,617 --> 00:16:33,941
أشعر بالسعادة بالنسبة لي.

195
00:16:36,085 --> 00:16:38,060
بالنسبة لنا.

196
00:16:38,090 --> 00:16:41,748
نادية، نادية. نادينكا.

197
00:16:42,248 --> 00:16:44,346
كوبا... هنا تبحث عنك.

198
00:16:44,381 --> 00:16:47,565
إنها ليست بعيدة إلى هذا الحد!

199
00:17:11,944 --> 00:17:15,224
الفرح، الفرح الأبدي!

200
00:17:18,639 --> 00:17:20,715
مهروسة جدًا، على الرغم من ذلك.

201
00:17:20,839 --> 00:17:24,041
ثورتنا شابة جدًا
كلاكما تنتصر.

202
00:17:24,042 --> 00:17:28,343
نيكولاي، متفائل دائمًا.
- نعم نعم!

203
00:17:28,739 --> 00:17:30,873
الميل إلى النظر إلى البرايت
جانب من الأشياء...

204
00:17:31,373 --> 00:17:33,445
شيء تريد أن أشاركه.

205
00:17:36,157 --> 00:17:38,160
الشمبانيا الفرنسية,

206
00:17:38,555 --> 00:17:40,830
تم تحريره من خلية الأمير فولكونسكي.

207
00:17:40,831 --> 00:17:44,851
نيكولاي، أنت تفعل الشرف!
- غريغوري زينوفييف.

208
00:17:45,235 --> 00:17:46,823
نادية.
- جريشا.

209
00:17:49,384 --> 00:17:54,024
لسوء الحظ لم نتمكن من التحرير
كريستال فولكونسكي...

210
00:17:54,025 --> 00:17:55,600
تحطمت!

211
00:17:58,576 --> 00:18:00,886
الى الحياة!
- إلى الحياة!

212
00:18:16,772 --> 00:18:18,952
إلى أين أنت ذاهب؟
- تروتسكي...

213
00:18:19,478 --> 00:18:21,722
<ط> كامينيف وزينوفييف
كانوا مثقفين. </أنا>

214
00:18:22,222 --> 00:18:25,501
<i>لم يتلق والدي تعليمهم
أو أخلاقهم </أنا>

215
00:18:25,824 --> 00:18:27,890
<i>نظروا إليه بازدراء
وكان يعرف ذلك. </أنا>

216
00:18:28,650 --> 00:18:31,339
<i>لقد كانوا إلى جانب تروتسكي. </أنا>

217
00:18:31,891 --> 00:18:34,275
<i>كان تروتسكي هو الابن
لمالك أرض مزدهر</i>

218
00:18:34,276 --> 00:18:36,545
<i>الذي استمتع بكل
امتيازات الثروة</i>

219
00:18:36,786 --> 00:18:38,809
<i>وتم النظر إليه
من قبل الكثيرين مثل عصر لينين -</i>

220
00:18:39,095 --> 00:18:40,610
<ط>ظاهريا. </أنا>

221
00:18:45,022 --> 00:18:47,066
رواية فرنسية؟

222
00:18:47,714 --> 00:18:49,947
هناك قصة أفضل
في شقة بوخارين.

223
00:18:50,178 --> 00:18:53,752
"متسلق الجبال" وناديا أليلوييفا
لقد تزوجا.

224
00:18:54,856 --> 00:18:57,489
كيف لم تتم دعوتك؟

225
00:18:58,736 --> 00:19:01,724
أي شيء آخر؟
- لا.

226
00:20:00,586 --> 00:20:02,683
اذهب مباشرة إلى الأمانة.

227
00:20:04,116 --> 00:20:06,576
نفس الشيء،
أتيت للعمل غدا.

228
00:20:06,745 --> 00:20:08,769
الثورة تطالب بذلك!

229
00:20:08,771 --> 00:20:13,077
سوف تكون هناك. ولكن ليس في وقت مبكر.

230
00:21:07,127 --> 00:21:10,827
<i><b>الكرملين
أبريل 1922.</b></i>

231
00:21:12,558 --> 00:21:15,174
<i>كانت والدتي الجديدة إلى حد كبير
المرأة السوفيتية:</i>

232
00:21:15,861 --> 00:21:18,541
<i>واصلت العمل حتى بعد ذلك
كانت حاملا. </أنا>

233
00:21:19,667 --> 00:21:22,022
الرفاق.

234
00:21:22,220 --> 00:21:24,804
هل ستتوقف عن صناعة التاريخ؟
لان

235
00:21:24,805 --> 00:21:26,834
لا أحد هنا لتسجيل ذلك؟

236
00:21:27,331 --> 00:21:30,582
لا تقلق.
لن يتم كتابتها على أي حال.

237
00:21:31,082 --> 00:21:34,602
أيها الرفاق، لدينا
جدول أعمال اليوم من نقطة واحدة:

238
00:21:35,102 --> 00:21:38,427
الامانة -
كيف يمكننا تحسين عملها؟

239
00:21:38,644 --> 00:21:40,591
ما العيب في عملها؟

240
00:21:40,592 --> 00:21:42,925
وظيفتها تنمو بشكل أسرع
من هيكلها.

241
00:21:43,540 --> 00:21:46,490
إنها المشكلة العملية لـ
تنظيم الحزب:

242
00:21:46,567 --> 00:21:49,026
المستحقات، التنازل
العضوية الشخصية...

243
00:21:49,634 --> 00:21:52,715
تلك التي تضع الشياطين على الأمانة
التي يجب أن تتعامل مع هذه الأشياء.

244
00:21:52,775 --> 00:21:54,873
كل ما لدينا في سهولة
موجود في المكتب السياسي.

245
00:21:54,874 --> 00:21:56,772
كل ما علينا فعله هو التفكير.

246
00:21:56,773 --> 00:22:01,522
أعتقد أنه يجب علينا تعيين واحد من
أنفسنا للأمانة..

247
00:22:02,124 --> 00:22:03,736
ك...

248
00:22:03,826 --> 00:22:05,559
الأمين العام.

249
00:22:06,458 --> 00:22:10,184
بهذه الطريقة لدينا
رابط تنظيمي مباشر.

250
00:22:11,259 --> 00:22:13,967
ماذا عنك أيها الرفيق تروتسكي؟

251
00:22:14,344 --> 00:22:16,418
لا تستقر لي مع هذه الوظيفة.

252
00:22:16,875 --> 00:22:19,339
تسوية بغل. تسوية ستالين.

253
00:22:19,888 --> 00:22:23,210
من فضلك، من فضلك! لا توجد ملاحظات شخصية.

254
00:22:23,700 --> 00:22:28,836
الرفيق زينوفييف؟ هل أنت مهتم؟

255
00:22:29,595 --> 00:22:31,597
أنا أرشح ستالين.
- ستالين.

256
00:22:32,650 --> 00:22:35,014
نعم ستالين.

257
00:22:35,015 --> 00:22:37,566
هل تقبل أيها الرفيق ستالين؟

258
00:22:37,978 --> 00:22:44,599
إذا لم يفعل أحد ذلك، سأفعله.
نعم. شكراً جزيلاً.

259
00:22:46,607 --> 00:22:50,277
هل لي أن أغير الموضوع أيها الرفيق لينين؟
- من فضلك افعل!

260
00:22:50,312 --> 00:22:53,569
الحروب خلفنا
نحن في فترة جديدة الآن.

261
00:22:53,627 --> 00:22:55,796
من المفترض أن الشرطة
ليكون مسؤولا.

262
00:22:55,818 --> 00:22:59,996
لكنهم ما زالوا يفعلون ما يحلو لهم؛
ما زالوا يرهبون الناس.

263
00:22:59,997 --> 00:23:03,432
حقيقي!
- أعتقد أن الرفيق بوخارين على حق.

264
00:23:03,811 --> 00:23:06,912
لا ينبغي السماح بأي وحشية.

265
00:23:07,221 --> 00:23:10,779
على الرغم من أن هناك
لا ثورة ممكنة

266
00:23:11,279 --> 00:23:13,311
بدون إرهاب.

267
00:23:20,718 --> 00:23:23,120
ماذا ترسم هناك؟

268
00:23:23,171 --> 00:23:25,249
القليل من الرسم.

269
00:23:44,612 --> 00:23:46,683
لقد سلموا كل هذه السلطة، سيرجو.

270
00:23:47,571 --> 00:23:49,940
السيطرة على جميع العتلات!

271
00:23:50,153 --> 00:23:53,140
إنهم لا يعرفون حتى ماذا يفعلون،
الأوغاد أغبياء!

272
00:23:55,059 --> 00:23:58,009
تروتسكي: تروتسكي يرفض ذلك،

273
00:23:58,509 --> 00:24:01,358
ملك اليهود يرفض ذلك.

274
00:24:03,768 --> 00:24:06,679
أنت تعرف ماذا قدموا لي -
مكافأة على القيام بهذا العمل...؟

275
00:24:09,111 --> 00:24:11,667
منزل ريفي.

276
00:24:12,170 --> 00:24:15,388
هل تعرف من كان ينتمي إلى المنزل؟

277
00:24:15,878 --> 00:24:18,968
زوفالوف.
- زوبالوف؟

278
00:24:19,168 --> 00:24:22,111
اللقيط الذي نظمناه
الإضراب ضد.

279
00:24:24,503 --> 00:24:26,954
وتروتسكي يرفض ذلك..

280
00:24:32,209 --> 00:24:35,228
كيف حالها؟
هي - حسنًا؟

281
00:24:35,728 --> 00:24:37,305
الرجال!

282
00:24:39,084 --> 00:24:41,871
كيف تريد العودة
إلى جورجيا، سيرجو؟

283
00:24:44,777 --> 00:24:47,230
لقد طرقوا سياجًا جديدًا معًا.
- لمن؟

284
00:24:47,231 --> 00:24:49,130
بعض من أصدقائنا القدامى هناك...

285
00:24:49,131 --> 00:24:51,524
إنهم يديرون المكان
كما لو أنهم يملكونها.

286
00:24:51,724 --> 00:24:54,598
إنهم بحاجة إلى ركلة حقيقية في مؤخرتهم!

287
00:24:54,698 --> 00:24:57,571
لذلك، سوف تذهب. سوف تذهب.

288
00:24:58,776 --> 00:25:01,251
كل ما تحتاجه - زوج جيد من الأحذية.

289
00:25:01,647 --> 00:25:05,924
أشعر هناك! تفضل، اشعر بذلك، جميل!

290
00:25:06,712 --> 00:25:09,626
كان من الممكن أن أقوم بصنع هذه
لو كان والدي في طريقه.

291
00:25:09,926 --> 00:25:11,954
لكن هل كنت في التاسعة.

292
00:25:11,961 --> 00:25:15,294
أخذني إلى تبليسي
ليجعلني أعمل في مصنع للأحذية؛

293
00:25:15,588 --> 00:25:17,959
أراد مني أن أكون إسكافيًا مثله.

294
00:25:18,979 --> 00:25:22,262
لقد هربت، ورجعت للمنزل -
تسع سنوات.

295
00:25:22,435 --> 00:25:26,092
لقد ضرب القرف مني.
فاز القرف من لي.

296
00:25:26,959 --> 00:25:31,250
لكن! لم أصنع حذاءً قط
لأي شخص.

297
00:25:31,550 --> 00:25:34,623
لا، لقد فزت.

298
00:25:35,920 --> 00:25:38,141
وأنت تعرف كيف تنتزع منهم، سيرجو؟

299
00:25:38,563 --> 00:25:42,608
عندما ترتدي الأحذية
ركلت الرجل في رأسه.

300
00:25:46,890 --> 00:25:48,893
ولن تجد أسنانه أبدًا.

301
00:25:49,534 --> 00:25:54,261
ارتدي حذاءً يا سيرجو. ارتداء الأحذية.

302
00:26:10,770 --> 00:26:13,363
فتى سليم!

303
00:26:38,754 --> 00:26:40,821
هناك صبي.

304
00:26:42,509 --> 00:26:47,499
فاسيلي. سوف نتصل بك فاسيلي.

305
00:26:52,222 --> 00:26:53,853
كوبا! أين كوبا؟ أين هو؟

306
00:26:53,854 --> 00:26:55,773
ما المشكلة؟

307
00:26:55,774 --> 00:26:57,368
كوبا!

308
00:26:59,184 --> 00:27:01,644
كوبا! إنه لينين:

309
00:27:02,779 --> 00:27:05,343
أصيب لينين بسكتة دماغية.

310
00:27:22,264 --> 00:27:24,275
هل يمكنني التحدث معه؟

311
00:27:24,996 --> 00:27:28,263
منذ متى تطلب الإذن؟

312
00:27:35,573 --> 00:27:37,108
فلاديمير إيليتش!

313
00:27:37,109 --> 00:27:40,078
من أذن لك بإرسال هذه البرقية؟
- ماذا؟

314
00:27:40,897 --> 00:27:44,882
<i>إلى سيرجو أوردزونيكيدزه:
"للأمين العام"؟</i>

315
00:27:45,382 --> 00:27:47,588
من الذي صنع النسخة؟

316
00:27:48,358 --> 00:27:50,406
<i>"سوف تعاقب بشدة</i>

317
00:27:50,455 --> 00:27:54,436
<ط>الأعضاء التالية أسماؤهم
من اللجنة المركزية الجورجية:... "</i>

318
00:27:54,535 --> 00:27:56,635
أين حصلت على ذلك؟

319
00:27:56,636 --> 00:27:59,514
أعلم أنهم دخلوا في جدال
لكنه صفع الرجل.

320
00:28:00,343 --> 00:28:02,356
الرفيق الرائد - لقد ضربه!

321
00:28:02,357 --> 00:28:04,358
الرجل أهان سيرجو!

322
00:28:04,359 --> 00:28:07,359
عضو الحزب لا يضرب
عضو في الحزب!

323
00:28:07,394 --> 00:28:09,793
لا يجوز!

324
00:28:13,278 --> 00:28:15,311
هل تتألم؟

325
00:28:15,312 --> 00:28:19,669
لا لا، لا شيء. لا شئ.

326
00:28:20,457 --> 00:28:24,025
سوف تأمر سيرجو بالاعتذار.

327
00:28:24,060 --> 00:28:26,157
إنه جورجي. هو...هو...

328
00:28:26,192 --> 00:28:28,730
أنا أشير إلى هذا
إلى لجنة المراقبة!

329
00:28:29,230 --> 00:28:32,410
من أعطاك هذه البرقية؟ من، من؟
من قال لك هذا؟

330
00:28:32,445 --> 00:28:35,520
فقط اطلب من سيرجو العودة.
في الحال!

331
00:28:35,842 --> 00:28:37,874
الرفيق...
- على الفور!

332
00:28:37,909 --> 00:28:40,465
ماذا يفعلون هؤلاء الأولاد؟

333
00:28:40,965 --> 00:28:44,539
يريدون أن ينقلبوك ضدي؛
يريدون تقسيم الحزب.

334
00:28:45,039 --> 00:28:49,286
لقد طلب منك الأطباء أن ترتاحي،
أن تظل هادئًا وهادئًا.

335
00:28:49,786 --> 00:28:52,787
والآن لماذا يثيرونك،
هؤلاء الأوغاد، لماذا؟

336
00:28:53,287 --> 00:28:55,568
لقتلك، هذا هو السبب!

337
00:28:56,040 --> 00:29:00,105
لن نسمح بهذا؛
لدي هدف واحد ومهمة واحدة:

338
00:29:01,179 --> 00:29:03,684
لكي يتمكن الرفيق لينين من الوقوف على قدميه من جديد.

339
00:29:04,184 --> 00:29:06,495
وقادر على قيادتنا مرة أخرى.

340
00:29:18,929 --> 00:29:21,455
سأرسل للأطباء.

341
00:29:21,655 --> 00:29:23,830
<i>الوظيفة التي لم يرغب أحد في تعيين والدي</i>

342
00:29:23,831 --> 00:29:26,073
<ط> المسؤول
من أمن الحزب. </أنا>

343
00:29:26,573 --> 00:29:32,099
<ط> لقد أحاط نفسه برجال لا يرحمون
ونقر على ولائهم له. </أنا>

344
00:29:33,114 --> 00:29:35,350
<i>كان كاجانوفيتش واحدًا منهم. </أنا>

345
00:29:35,750 --> 00:29:37,829
ناتاشا في لوحة تبديل لينين.

346
00:29:37,830 --> 00:29:40,030
سوف نعرف عن كل من يتصل.

347
00:29:40,031 --> 00:29:42,106
من قام بإعداد هذا؟
- أنا نفسي!

348
00:29:42,107 --> 00:29:44,200
من آخر يعرف عن ذلك؟
- لا احد.

349
00:29:44,548 --> 00:29:46,552
تأكد!

350
00:29:52,529 --> 00:29:56,311
أنت تعرف كوبا، بينما لينين مريض...
- البلاد تحتاج إلى قيادة.

351
00:29:56,811 --> 00:29:58,920
وتروتسكي بالطبع.
على استعداد لتقديم واحدة.

352
00:29:59,294 --> 00:30:02,217
وبطبيعة الحال، يعرف لينين ذلك، وسيفعل ذلك
لا تستمع أبدًا إلى رأي أي شخص آخر.

353
00:30:02,218 --> 00:30:04,371
لك خصوصا!
- ولا حتى لنا.

354
00:30:05,825 --> 00:30:08,866
لقد كنا نفكر: حتى لينين
يمكن العودة...

355
00:30:08,901 --> 00:30:12,748
استعادة الصحة والقوة، تمكين
للتعامل مع جميع مشاكلنا الفظيعة..

356
00:30:13,133 --> 00:30:16,820
يمكننا أن نقود.
- بروح لينين طبعا!

357
00:30:19,314 --> 00:30:23,580
نحن؟
- الرفاق ستالين وكامينيف وزينوفييف.

358
00:30:27,462 --> 00:30:30,428
كم عدد الأرجل التي يمتلكها البراز؟

359
00:30:30,928 --> 00:30:33,726
لماذا؟...
- ثلاثة.

360
00:30:36,432 --> 00:30:42,623
لأنه لا يستطيع الوقوف على واحد أو اثنين.
- جيد، جيد! - جيد!

361
00:30:50,832 --> 00:30:56,693
ماذا يخططون الآن؟
- دعهم يعتبروني أحمق.

362
00:31:20,189 --> 00:31:21,662
<i>تروتسكي!</i>

363
00:31:21,663 --> 00:31:24,575
<i>أيها الرفيق تروتسكي، لينين يريد رؤيتك.
- جيد. </أنا>

364
00:31:24,576 --> 00:31:27,911
<i>يقول أنه يجب عليك الانقلاب على ستالين
قبل فوات الاوان. </أنا>

365
00:31:27,941 --> 00:31:33,204
<ط> يجب أن تساعد لينين الآن!
- إنه جيد. غداً. </أنا>

366
00:31:38,359 --> 00:31:41,988
أين هو؟
- لا ينبغي له أن يزعج!

367
00:31:51,450 --> 00:31:53,529
كيف حالك؟

368
00:31:53,530 --> 00:32:00,524
أنا أقرأ فقط...
أنا أقرأ مقالاتي من عام 1903.

369
00:32:01,752 --> 00:32:04,119
لقد خرجوا مرة أخرى.

370
00:32:04,660 --> 00:32:10,355
من المثير للاهتمام رؤيته الآن
كم كنا أغبياء في ذلك الوقت.

371
00:32:10,855 --> 00:32:13,150
هل هؤلاء مسؤولون؟

372
00:32:15,023 --> 00:32:19,976
نعم. أنا أقرأ التقارير الرسمية.

373
00:32:21,029 --> 00:32:23,022
الأطباء لديهم...

374
00:32:23,057 --> 00:32:29,766
أنا مسؤول أمامك -
إنهم كذلك، ألا ترى؟

375
00:32:29,801 --> 00:32:32,134
تنظيمياً - نعم
ولكن طبيا...

376
00:32:33,289 --> 00:32:37,541
إنه أنت الذي يقلقون بشأنه.
إنهم لا يريدونك مثقلا.

377
00:32:37,576 --> 00:32:43,672
مثقلة؟
هل يشكل عبئا على الصحف القصبة؟

378
00:32:44,278 --> 00:32:46,422
حتى الحديث في السياسة؟

379
00:32:46,423 --> 00:32:47,965
صحيفة؟

380
00:32:47,966 --> 00:32:50,351
نعم. الصحف الحقيقية

381
00:32:50,386 --> 00:32:53,271
ليس من النوع الذي طبعته لي:

382
00:32:53,829 --> 00:32:59,024
نسخة واحدة للينين،
نسخ واحدة مليئة بالأخبار الجيدة.

383
00:33:00,775 --> 00:33:04,453
ما مضيعة للمال
فقط لإبقائي خارج السياسة!

384
00:33:04,488 --> 00:33:06,615
انها للمساعدة في التعافي الخاص بك.

385
00:33:06,616 --> 00:33:11,629
لا، لإبعادي عن السياسة.
- لا.

386
00:33:12,129 --> 00:33:17,911
لذا،... أنا لا أعرف
ما يحدث في بلادنا.

387
00:33:18,411 --> 00:33:21,437
أنا ممنوع من القراءة
صحفنا الخاصة.

388
00:33:21,747 --> 00:33:24,714
دعونا الرفيق لينين يقرأ
حكاياتك الخيالية.

389
00:33:24,749 --> 00:33:30,441
ما هذا الهراء، ما اللعنة... هراء!

390
00:33:31,119 --> 00:33:34,237
لا، هذا لتسريع تعافيك،
نحن بحاجة إلى تعافيك.

391
00:33:34,272 --> 00:33:38,805
نحن بحاجة إلى قيادة الرفيق لينين.

392
00:33:39,178 --> 00:33:42,756
كيف يمكن للرفيق لينين أن يقود،

393
00:33:44,046 --> 00:33:48,099
إذا تم رفض المعلومات؟

394
00:33:53,273 --> 00:33:56,324
سياسة.. أمر الأطباء..

395
00:33:57,331 --> 00:33:59,354
أوامر الأطباء؟

396
00:33:59,761 --> 00:34:03,502
أليست أوامر ستالين؟
- لا.

397
00:34:03,503 --> 00:34:08,095
الوضع في جورجيا,
أنت جورجي، أنت...أنت...

398
00:34:09,929 --> 00:34:11,971
لا يوجد ما يدعو للقلق...
نحن بحاجة لصحتك.

399
00:34:12,006 --> 00:34:16,890
إعادة... مراجعة... المراجعة... v-v-v...

400
00:34:27,521 --> 00:34:31,045
لماذا اتصلت بتروتسكي أيها الغبي؟
العاهرة! لم تظن أنني سأعرف؟

401
00:34:31,545 --> 00:34:34,047
لن يجتمع مع تروتسكي
أو أي شخص!

402
00:34:34,082 --> 00:34:37,307
ماذا تحاول أن تفعل،
لقتله؟ عاهرة!

403
00:34:56,498 --> 00:35:00,353
<i><b>21 يناير 1924</b></i>

404
00:35:24,149 --> 00:35:26,537
لينين مات!

405
00:35:33,625 --> 00:35:36,954
<ط> لقد فهم والدي كم
الروح الروسية تشتهي الله. </أنا>

406
00:35:37,456 --> 00:35:39,903
<i>الآن بعد أن أصبح الدين غير قانوني، </i>

407
00:35:40,310 --> 00:35:42,344
<i>كانت فكرته هي تحنيط لينين</i>

408
00:35:42,345 --> 00:35:46,181
<i>ووضعه على
عرض دائم في الساحة الحمراء. </أنا>

409
00:35:54,385 --> 00:35:57,283
الرفيق مولوتوف
أين الرفيق تروتسكي؟

410
00:35:57,672 --> 00:36:01,247
لقد صدرت تعليمات لك...
للعثور عليه وإحضاره إلى هنا.

411
00:36:01,813 --> 00:36:03,701
ماذا حدث؟

412
00:36:03,702 --> 00:36:06,646
لقد وصلت إليه. أنا...

413
00:36:06,647 --> 00:36:10,064
أخبرته أن الجنازة كانت بالأمس.

414
00:36:10,517 --> 00:36:12,915
لقد كان بعيدًا جدًا ليتمكن من ذلك
أمس.

415
00:36:13,638 --> 00:36:15,898
لقد كذبت عليه، لماذا؟

416
00:36:17,407 --> 00:36:19,396
قلت لي.

417
00:36:19,397 --> 00:36:22,283
أنت لا تريد أن يكون له هنا.

418
00:36:22,671 --> 00:36:26,271
كان عليك أن تعترف بذلك لأحد -
صحيح أم خطأ؟

419
00:36:26,306 --> 00:36:27,732
حقيقي.

420
00:36:27,734 --> 00:36:30,838
إذن لماذا تخبرني بذلك؟

421
00:36:32,850 --> 00:36:35,606
أنت أحمق حقيقي، مولوتوف.

422
00:36:36,978 --> 00:36:39,806
ستذهب بعيداً...

423
00:37:01,810 --> 00:37:03,849
تركنا،

424
00:37:05,784 --> 00:37:08,053
لقد أمرنا الرفيق لينين بذلك

425
00:37:08,054 --> 00:37:10,676
إرتفع عالياً وحافظ على نقائك..

426
00:37:13,469 --> 00:37:15,804
الدعوة العظيمة لحزبنا.

427
00:37:17,651 --> 00:37:21,450
تركنا،
الرفيق لينين يأمر بذلك

428
00:37:21,485 --> 00:37:25,901
الذين يحافظون على وحدة حزبنا!

429
00:37:28,400 --> 00:37:30,284
معا نتعهد

430
00:37:30,285 --> 00:37:34,194
لحفظ الوصية الكريمة،
الرفيق لينين!

431
00:37:46,528 --> 00:37:48,601
كان لدينا جدال هذا الصباح.

432
00:37:48,602 --> 00:37:51,159
عن ما؟
- نيكولاي.

433
00:37:51,160 --> 00:37:54,057
بوخارين؟ لكنه يحب بوخارين؟!

434
00:37:54,058 --> 00:37:56,510
عرض علي نيكولاي وظيفة
في منشور جديد:

435
00:37:56,545 --> 00:37:58,462
<i>"الثورة والثقافة."</i>

436
00:37:58,463 --> 00:38:01,226
يقول جوزيف: "الشيء التالي سيكون
قضاء كل وقتك

437
00:38:01,261 --> 00:38:05,095
مع مجموعة بوخارين من البوهيميين،
شعراء وفنانين عديمي الفائدة. "

438
00:38:05,388 --> 00:38:08,893
وقلت أنها ليست عديمة الفائدة.
- قلت أنهم أبعد ما يكون عن عديمة الفائدة.

439
00:38:08,946 --> 00:38:11,840
أن الثورة تحتاج إلى الثقافة.
- بالضبط.

440
00:38:12,733 --> 00:38:16,082
ثم أضع ذراعي من حوله
ثم اعتذر.

441
00:38:16,117 --> 00:38:18,260
ثم مارست الحب؟

442
00:38:22,092 --> 00:38:25,623
إنه هذا العمل الفظيع جدًا
وفاة لينين.

443
00:38:26,882 --> 00:38:29,607
ماذا سيحدث الآن،
من سيقود؟

444
00:38:31,284 --> 00:38:34,592
يقول جوزيف أن هناك تسلل
من وراء ظهره يتآمر..

445
00:38:34,942 --> 00:38:36,947
من؟

446
00:38:37,043 --> 00:38:39,362
يجب أن أبدأ يا زينة.

447
00:39:11,690 --> 00:39:13,212
دا.

448
00:39:18,636 --> 00:39:20,175
دا!

449
00:39:36,913 --> 00:39:38,978
زهور جميلة.

450
00:39:41,110 --> 00:39:43,144
حياتهم قصيرة جدا.

451
00:39:44,564 --> 00:39:46,639
ما هذا؟

452
00:39:47,137 --> 00:39:51,584
اتصل الهاتف - رسالة أخرى ...
- أي حرف؟

453
00:39:52,084 --> 00:39:54,652
رسالة أرسلها لينين
الى اللجنة المركزية

454
00:39:54,687 --> 00:39:58,021
ليتم فتحه بعد وفاته.

455
00:39:58,167 --> 00:40:00,210
ماذا يقول؟

456
00:40:00,307 --> 00:40:02,125
لا تعرف شيئا عنه؟

457
00:40:02,126 --> 00:40:03,373
لا، لا شيء.

458
00:40:03,374 --> 00:40:05,917
لقد عملت مع لينين.
لقد كنت قريباً منه.

459
00:40:06,471 --> 00:40:08,567
هل سمعتم أحداً يتحدث عنه؟

460
00:40:08,568 --> 00:40:10,051
لا.

461
00:40:10,152 --> 00:40:12,219
أنت، التسلل!

462
00:40:13,891 --> 00:40:16,728
لا أعرف شيئا عن ذلك.

463
00:40:17,605 --> 00:40:19,192
جوزيف!

464
00:40:23,768 --> 00:40:27,192
لقد وصلوا إلى العاهرة كروبسكايا.

465
00:40:28,239 --> 00:40:29,823
تروتسكي.

466
00:40:31,345 --> 00:40:35,574
نعم: تروتسكي، كامينيف، زينوفييف...

467
00:40:36,437 --> 00:40:38,673
ابن عرس الثلاثة الصغيرة!

468
00:40:39,244 --> 00:40:41,326
لا تقل ذلك!

469
00:40:42,673 --> 00:40:44,236
الفئران.

470
00:40:44,726 --> 00:40:48,285
لكن القطة الجورجية يمكنها عقد صفقة
معهم وبعد ذلك..

471
00:40:54,222 --> 00:40:56,774
وكتب الرفيق لينين أيضاً:

472
00:40:57,538 --> 00:40:59,995
<i>"ستالين فظ للغاية</i>

473
00:41:00,805 --> 00:41:04,140
<i>ويصبح خطأه لا يطاق</i>

474
00:41:04,736 --> 00:41:08,979
<i>في الشخص الذي يشغل منصب
الأمين العام. </أنا>

475
00:41:09,347 --> 00:41:11,910
<i>ولذلك أقترح على الرفاق</i>

476
00:41:11,919 --> 00:41:17,250
<i>للنظر في وسيلة للإزالة
ستالين من المنصب</i>

477
00:41:17,701 --> 00:41:19,861
<i>تعيين شخص آخر:</i>

478
00:41:20,223 --> 00:41:23,659
<i>أكثر صبرًا، وأكثر ولاءً،
أكثر انتباهاً..."</i>

479
00:41:24,159 --> 00:41:26,734
لا!...
- أنا أقل...

480
00:41:26,735 --> 00:41:28,842
لا! تروتسكي...
- دع تروتسكي يتكلم ...

481
00:41:30,074 --> 00:41:32,093
هذه نهاية ستالين..

482
00:41:32,094 --> 00:41:33,807
دع تروتسكي يتكلم..

483
00:41:33,808 --> 00:41:37,592
التحدث معهم! أنت الوحيد
من يستطيع أن يخلصنا من ستالين.

484
00:41:38,097 --> 00:41:40,575
دعونا نوجه الضربة إلى زينوفييف.

485
00:41:41,251 --> 00:41:44,248
من فضلك، من فضلك!

486
00:41:44,678 --> 00:41:49,358
لنا جميعا كلمات لينين
لها معنى خاص بطريقة ما.

487
00:41:50,886 --> 00:41:53,683
ولكن على المدى الطويل
عندما كان الرفيق لينين غير قادر على القيادة

488
00:41:53,718 --> 00:41:59,258
سقط علينا:
الرفاق كامينيف وزينوفييف وستالين -

489
00:41:59,314 --> 00:42:01,786
لتوفير القيادة الجماعية.

490
00:42:01,787 --> 00:42:03,790
تجربتنا تجعلني سعيدا أن أقول

491
00:42:04,636 --> 00:42:08,021
تلك المخاوف الرفيق لينين
لا أساس لها من الصحة.

492
00:42:08,352 --> 00:42:11,649
لذا أقترح الحفاظ عليه
ستالين في منصبه.

493
00:42:11,684 --> 00:42:13,711
هذا هو الغضب!

494
00:42:13,900 --> 00:42:16,136
كان لينين مريضا.
- الرفيق زينوفييف ...

495
00:42:16,480 --> 00:42:18,891
كان لينين على حق!
- يجب أن نستمع إلى لينين!

496
00:42:18,976 --> 00:42:21,400
دعونا نتحدث تروتسكي!

497
00:42:22,201 --> 00:42:25,349
دعونا نتفق على ذلك
لقد كتب لينين تلك الكلمات...

498
00:42:25,350 --> 00:42:26,850
لقد خانك!

499
00:42:26,851 --> 00:42:30,801
نعم أيها الرفاق، أنا وقحا مع هؤلاء
الذي أحدث وشق الحزب

500
00:42:30,901 --> 00:42:35,859
ولم أخفي هذا أبدًا
وأنا لا أخفي ذلك الآن.

501
00:42:37,264 --> 00:42:40,462
أن لا تكون لطيفاً أفضل من...

502
00:42:41,283 --> 00:42:45,426
ليس حقا أن تكون مثل...
كروبسكايا.

503
00:42:46,220 --> 00:42:48,579
أنا لست حرا في التخلي عن منصبي.

504
00:42:49,698 --> 00:42:54,243
مرتين!
حاولت الاستقالة مرتين

505
00:42:54,244 --> 00:42:58,422
وقيل لي مرتين
أن أبقى في منصبي

506
00:43:00,431 --> 00:43:05,656
أنا أطيع الحزب. هذا هو واجبي

507
00:43:06,062 --> 00:43:08,247
أن أبقى في منصبي.

508
00:43:21,916 --> 00:43:25,586
<i>أضاع تروتسكي فرصته الأخيرة
لإيقاف والدي. </أنا>

509
00:43:25,621 --> 00:43:29,629
<i>لقد قلل من شأن الرجل الذي دعاه:
"البغل" و"متسلق الجبال".</i>

510
00:43:47,780 --> 00:43:49,905
أنا ياكوف.

511
00:43:59,286 --> 00:44:01,818
ابنك.
- أنا أعرف.

512
00:44:05,968 --> 00:44:09,460
لماذا أتيت إلى هنا؟
- لقد جاء إلى موسكو للدراسة.

513
00:44:09,777 --> 00:44:13,245
إنها... المكان هنا أفضل من تبليسي -
الى المدارس يعني

514
00:44:15,177 --> 00:44:19,493
ما تسألني:
هل تعتقد أنه يمكنك الدخول هنا فحسب؟

515
00:44:21,199 --> 00:44:26,991
اخرج! يذهب! خارج! يذهب!
- لقد أعطيت ابنك غرفتنا الاحتياطية.

516
00:44:40,770 --> 00:44:46,376
لا، لا! أنت...لا تقلق.

517
00:44:46,553 --> 00:44:48,754
سيكون بخير.

518
00:44:50,484 --> 00:44:54,754
لماذا يا جوزيف؟ لماذا؟

519
00:44:56,135 --> 00:45:02,112
ولم تخبرني أبدًا أن لديك ابنًا،
لماذا؟

520
00:45:02,304 --> 00:45:06,328
عندما توفيت والدته كان عمره شهرين
قديم - لم تره منذ ذلك الحين، لماذا؟

521
00:45:08,579 --> 00:45:11,643
هل كرهتها؟
- لا.

522
00:45:13,830 --> 00:45:16,663
هل أحببتها؟
- كانت شابة جورجية،

523
00:45:16,698 --> 00:45:19,484
غير متعلمين ومتدينين.
- إلى أي مدى لم تحبها؟

524
00:45:19,519 --> 00:45:24,722
كانت صغيرة وأنا صغيرة..
- أنت لم تتحدث عنها قط!

525
00:45:28,175 --> 00:45:32,033
لقد ماتت يا نادية.
- أوه! الباب مغلق، الغرفة مغلقة!؟

526
00:45:32,533 --> 00:45:35,626
ولم تفكر بها قط؟
- ميت ميت.

527
00:45:36,126 --> 00:45:38,297
وإذا مت؟

528
00:45:38,797 --> 00:45:41,670
لا تقل ذلك.
- إذا مت هل ستتخلى عن فاسيلي؟

529
00:45:41,705 --> 00:45:44,758
لم أتخلى عن ياكوف.
لقد تركته مع أخواته.

530
00:45:45,258 --> 00:45:47,520
مع من ستترك فاسيلي؟

531
00:46:19,230 --> 00:46:21,440
هل تريد طفلا آخر؟

532
00:46:22,872 --> 00:46:24,896
ما الطفل الآخر؟

533
00:46:26,900 --> 00:46:29,685
الشخص الذي أعتني به، أنا حامل!

534
00:46:33,961 --> 00:46:37,933
أنت حامل؛ أنت - حامل؟

535
00:46:43,226 --> 00:46:49,144
لماذا لم تخبرني، لماذا؟
- لقد تأكدت اليوم.

536
00:47:01,866 --> 00:47:03,879
دع ياكوف يبقى!

537
00:47:18,673 --> 00:47:20,268
جوزيف.

538
00:47:44,367 --> 00:47:45,950
جوزيف!

539
00:47:55,389 --> 00:47:57,427
أنظر إليهم يتآمرون

540
00:47:57,607 --> 00:48:01,791
إنهم يلعبون تروتسكي ضدي وضدي
ضد تروتسكي.

541
00:48:02,286 --> 00:48:05,462
يعتقدون أنهم سوف يصعدون إلى الأعلى.

542
00:48:06,549 --> 00:48:08,867
سأضرب أولا.

543
00:48:21,674 --> 00:48:25,261
أيها الرفاق، من يفعل لكم الشيء
هل الشحن متوقف؟

544
00:48:25,296 --> 00:48:28,423
إنه تروتسكي، صديق لينين!

545
00:48:28,458 --> 00:48:32,388
والدي! أيها الرفاق، أوقفوهم!

546
00:48:35,460 --> 00:48:38,699
لا! إنه تروتسكي، صديق لينين!

547
00:48:38,899 --> 00:48:42,246
إنه والدي! لا أستطيع أن أصدق هذا!

548
00:48:42,247 --> 00:48:46,865
لا! لا تأخذه! لماذا تاه؟
لا س!

549
00:48:46,866 --> 00:48:51,218
لقد حارب ضد الجيش الإمبراطوري...

550
00:49:30,308 --> 00:49:37,302
في عام 1801، تم حظر الإسكندر الأول
استخدام التعذيب.

551
00:49:38,471 --> 00:49:43,976
<i>"إن كلمة "التعذيب" ذاتها،"</i> قال،
<i>"هو عار على الجنس البشري."</i>

552
00:49:43,977 --> 00:49:45,553
عار.

553
00:49:46,607 --> 00:49:50,213
أنا أساعد ياكوف في الاستعداد
لامتحاناته.

554
00:49:50,539 --> 00:49:53,479
هل تتفق مع ألكسندر؟

555
00:49:55,579 --> 00:49:58,755
رأيك أيها الطالب المتألق!

556
00:49:59,906 --> 00:50:01,912
هل توافق أم لا؟

557
00:50:06,595 --> 00:50:08,937
القليل من المناقشة.

558
00:50:09,386 --> 00:50:11,628
دعنا نقول أنك كذلك
قائد جيش :

559
00:50:11,629 --> 00:50:14,017
لن يحدث ذلك أبداً بالطبع
ولكن دعنا نقولها..

560
00:50:14,052 --> 00:50:17,573
يجلبون لك سجينًا
الذي لديه معلومات حيوية

561
00:50:17,608 --> 00:50:20,336
التي يمكن أن تنقذ حياة الخاص بك...

562
00:50:20,345 --> 00:50:22,361
أمرك...

563
00:50:23,638 --> 00:50:28,309
إنه عنيد، لا يريد التحدث

564
00:50:29,826 --> 00:50:33,233
يبصق في وجهك.

565
00:50:35,523 --> 00:50:40,260
ماذا ستفعل ياكوف؟
- أنا... لا أعرف.

566
00:50:40,444 --> 00:50:43,278
هل تركت رجالك يموتون؟
- لا؟

567
00:50:44,328 --> 00:50:46,536
ياكوف،

568
00:50:46,922 --> 00:50:50,092
كيف يمكنك حفظهم، هاه؟

569
00:50:51,141 --> 00:50:52,648
أنا...

570
00:50:53,639 --> 00:50:56,086
التعذيب خطأ!

571
00:50:57,975 --> 00:51:00,810
ابني !؟

572
00:51:01,186 --> 00:51:05,608
وأنت تحاول...
لتعليم هذا احمق ميؤوس منها؟

573
00:51:31,639 --> 00:51:38,255
إنها... نسخة من وصية لينين،
اه كما يسمونها

574
00:51:39,193 --> 00:51:43,171
طبع بأعداد كبيرة بواسطة
الصحافة السرية في لينينغراد.

575
00:51:47,308 --> 00:51:50,784
<i>"ستالين وقح للغاية."</i>

576
00:51:51,923 --> 00:51:54,965
وما هو الدور الذي يلعبه زينوفييف
اللعب في هذه المسألة؟

577
00:51:55,260 --> 00:51:56,814
زينوفييف؟

578
00:51:57,314 --> 00:52:00,740
إنه رئيس حزب هل تفعل هذا؟
يمكن أن يحدث دون تواطؤه؟

579
00:52:01,240 --> 00:52:07,545
أعتقد أنه إلى جانبك.
لقد دعمك ضد تروتسكي.

580
00:52:12,443 --> 00:52:14,773
مناورة مؤقتة.

581
00:52:17,450 --> 00:52:20,678
سيرجو,
أعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى لينينغراد.

582
00:52:22,566 --> 00:52:27,621
ربما يمكنك إقناع الرفاق
هناك للتخلص من زينوفييف.

583
00:52:28,414 --> 00:52:31,362
البحث عن بديل...
الشيوعيين الطيبين

584
00:52:31,469 --> 00:52:33,942
شخصية جذابة ...

585
00:52:34,449 --> 00:52:40,652
ولكن... من، ... من الذي يمكن أن نحصل عليه؟

586
00:52:41,984 --> 00:52:45,781
كيروف؟
- كيروف.

587
00:52:48,463 --> 00:52:53,940
هل تحدثت معه في القوقاز؟
- نعم، إنه يحرك الأمور حقاً.

588
00:52:54,306 --> 00:52:58,486
رجل طيب والناس يحبونه.
يقرأ الكتب، يحب الموسيقى،...

589
00:52:58,487 --> 00:53:00,616
زميل مدور بشكل جيد.

590
00:53:03,221 --> 00:53:09,296
إنه جيد جدًا يا سيرجو، جيد جدًا.
لماذا لم أفكر به؟ جيد جدًا.

591
00:53:10,409 --> 00:53:13,741
الرفيق كيروف!
- الرفيق كيروف؟

592
00:53:19,597 --> 00:53:21,182
جيد.

593
00:53:29,571 --> 00:53:32,827
أيها الرفاق! سيرجو!

594
00:53:35,124 --> 00:53:38,386
ماذا لديك؟
ما هذا؟ ماذا؟

595
00:54:09,911 --> 00:54:13,885
لقد قتلتها بنفسك، هاه؟
- طلقة واحدة.

596
00:54:16,943 --> 00:54:19,779
إلى أي مدى؟
- 10 متر .

597
00:54:20,419 --> 00:54:24,172
لا - انتظر، انتظر!
وقفت على بعد 10 متر من هذا؟

598
00:54:25,084 --> 00:54:27,105
لا أعتقد ذلك.

599
00:54:27,106 --> 00:54:30,022
من يستطيع أن يفعل ذلك، أعني،
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

600
00:54:30,607 --> 00:54:34,269
هل يمكنك أن تفعل ذلك يا آيرون بانتس؟|

601
00:54:34,769 --> 00:54:37,461
لن يتم كي بنطالك، أليس كذلك؟

602
00:54:48,664 --> 00:54:52,141
أنت ذاهب إلى لينينغراد
ليحل محل زينوفييف.

603
00:54:53,227 --> 00:54:56,940
سيذهب سيرجو أيضًا وكاجانوفيتش.

604
00:54:57,414 --> 00:54:59,629
أنا أعول عليك!

605
00:55:11,083 --> 00:55:12,678
10 متر!

606
00:55:16,040 --> 00:55:18,917
لقد أطلق النار من مسافة 10 أمتار، ياجودا.

607
00:55:19,690 --> 00:55:23,617
10 متر! من يستطيع أن يصدق ذلك؟

608
00:55:24,186 --> 00:55:29,619
ألا تعجبين برجل كهذا؟
وراقبه.

609
00:55:30,252 --> 00:55:36,431
اذهب إلى لينينغراد وراقبهم.
وخاصة ... وخاصة كيروف.

610
00:55:36,432 --> 00:55:37,975
نعم.

611
00:55:41,942 --> 00:55:45,652
<i><b>يناير 1928</b></i>

612
00:55:48,198 --> 00:55:53,912
<i>كان والدي وأخي فاسيلي وأنا كذلك
في طريقنا جنوبًا إلى منزلنا الشتوي. </أنا>

613
00:55:54,444 --> 00:55:56,880
<i>توقفنا في محطة تلو الأخرى</i>

614
00:55:56,881 --> 00:55:59,146
<i>حتى يتمكن والدي من الثني</i>

615
00:55:59,147 --> 00:56:01,499
<i>عضلة الحزب
للمسؤولين المحليين</i>

616
00:56:01,500 --> 00:56:03,913
<i>الذين تم استدعاؤهم هناك
بواسطة رئيس الحزب الإقليمي</i>

617
00:56:04,043 --> 00:56:06,660
<ط> لافرينتي بيريا. </أنا>

618
00:56:41,987 --> 00:56:44,047
ما الذي يجب القيام به؟

619
00:56:46,011 --> 00:56:52,237
لقد كانت المحاصيل جيدة؛
أستطيع أن أرى الحقول من القطار.

620
00:56:53,791 --> 00:56:57,089
ولكن الحبوب لا يتم تسليمها،
لماذا هذا؟

621
00:56:58,747 --> 00:57:00,860
هل لأن الفلاحين
لقد قيل

622
00:57:00,861 --> 00:57:03,437
يمكنهم، إذا انتظروا،
الحصول على أسعار أفضل

623
00:57:04,052 --> 00:57:08,105
وتصبح أكثر ثراء على حساب
الجميع؟

624
00:57:08,106 --> 00:57:11,194
من، من أخبرهم بهذا، من؟

625
00:57:11,940 --> 00:57:15,860
الرفيق ستالين، لست متأكدا
أنت تفهم الوضع:

626
00:57:16,145 --> 00:57:20,316
الدولة تقدم أسعارًا منخفضة ،
أسعار منخفضة بشكل غير معقول.

627
00:57:20,317 --> 00:57:22,334
الدولة تريدنا، أيها الفلاحون،

628
00:57:22,340 --> 00:57:25,033
للعمل من أجل الفائدة
من أهل المدن!

629
00:57:26,136 --> 00:57:29,194
هناك تذمر في منطقتي!

630
00:57:29,427 --> 00:57:33,922
مسؤولي الحزب
لا يمكن أن نفهم فلاحيننا

631
00:57:33,923 --> 00:57:37,466
يأتون إلى القرى المهددة.

632
00:57:37,491 --> 00:57:42,451
يشتكي الفلاحون من ذلك عندما يبيعون
حبوبهم لا يتلقون شيئا في المقابل.

633
00:57:43,398 --> 00:57:46,244
لا يوجد شيء لهم للشراء.

634
00:57:47,584 --> 00:57:51,556
سألت ما يجب القيام به
وهل أعطيتني إجابات - لا!

635
00:57:52,688 --> 00:57:54,961
الشكاوى فقط.

636
00:57:55,107 --> 00:57:59,050
هل أعطيتني الحل؟ لا.

637
00:57:59,406 --> 00:58:01,562
لذا سأعطيك خاصيتي:

638
00:58:03,215 --> 00:58:08,704
سوف تطالبون باستسلام الجميع
مخزون الحبوب بالأسعار الحالية.

639
00:58:08,843 --> 00:58:12,123
ومن يرفض،
سوف تصادر حبوبه.

640
00:58:14,276 --> 00:58:16,741
سوف تجلب أي شخص
ومن يعارضك بالعدل

641
00:58:16,742 --> 00:58:18,814
بموجب المادة رقم 107
من القانون الجنائي،

642
00:58:18,815 --> 00:58:25,314
الذي، أذكركم، يصف بشدة
العقوبة على أي نوع من المضاربة.

643
00:58:25,442 --> 00:58:27,473
لكن الرفيق ستالين...

644
00:58:28,906 --> 00:58:34,995
تلك هي تعليماتك. هذه التدابير
سيتم تطبيقه في جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي.

645
00:58:39,423 --> 00:58:41,660
شكرا لأفكارك.

646
00:58:55,222 --> 00:58:58,464
<i>80% من سكان روسيا
كانوا مزارعين</i>

647
00:58:58,465 --> 00:59:01,956
<i>الذين عاشوا وعملوا عن بعد
من سيطرة الحزب. </أنا>

648
00:59:02,649 --> 00:59:05,782
<ط> لأبي
وهذا يمثل خطرا حقيقيا. </أنا>

649
00:59:05,982 --> 00:59:09,513
<i>أولئك الذين لم يتمكن من السيطرة عليهم قد يفعلون ذلك لاحقًا
يصبحون أعداء. </أنا>

650
00:59:21,288 --> 00:59:23,316
ماذا سيحدث لنا...؟
- أطفالنا...؟

651
00:59:23,317 --> 00:59:27,383
ألا تفهم...
- الرفيق بيريا، من فضلك...

652
00:59:28,209 --> 00:59:31,014
هيا، هيا. يذهب!

653
00:59:46,360 --> 00:59:50,631
تعال الى هنا! يأتي! يأتي.

654
00:59:53,932 --> 00:59:58,108
<i>جاء لافرينتي بيريا إلى منزلنا
لأول مرة في ذلك العام. </أنا>

655
00:59:58,425 --> 01:00:02,343
<i>أود أن أراه في كثير من الأحيان.
كان دائما يخيفني. </أنا>

656
01:00:11,928 --> 01:00:16,252
انه منحرف.
- بيريا؟

657
01:00:19,846 --> 01:00:25,148
عرفه سيرجو في جورجيا.
حتى قبل أن يصبح رئيساً للحزب.

658
01:00:26,709 --> 01:00:33,199
لقد خطف هذه الفتاة. اغتصبها.
وأجبرها على الزواج منه.

659
01:00:34,560 --> 01:00:39,044
ولا يزال يغتصب النساء. الفتيات الصغيرات.

660
01:00:40,328 --> 01:00:43,976
انه يزدهر حولها.
يرى شخص ما. يقول:

661
01:00:44,011 --> 01:00:45,868
<i>"أحضرها!"</i>

662
01:00:45,869 --> 01:00:47,717
ثم يقول: <i>"إذا كنت لا تريد</i>

663
01:00:47,718 --> 01:00:51,113
<i>سيحدث لك شيء ما
أو عائلتك... "</i>

664
01:00:57,262 --> 01:00:59,250
سيرجو يكرهه.

665
01:00:59,251 --> 01:01:02,152
لماذا لا يقول شيئا لجوزيف؟
- لقد فعل.

666
01:01:03,182 --> 01:01:08,468
فقال زوجك: <i>"عقلي".
عملك الخاص!"</i> هكذا تمامًا.

667
01:01:12,245 --> 01:01:14,338
سأتحدث معه.

668
01:01:14,853 --> 01:01:18,007
أنت تعلن الحرب على الفلاحين!

669
01:01:18,008 --> 01:01:21,161
وإجبارهم على التنازل عن أرضهم..

670
01:01:21,661 --> 01:01:25,485
والانتقال إلى المزارع الجماعية الحكومية.
إنهم يطلقون النار بالفعل على مواشيهم؛

671
01:01:25,648 --> 01:01:27,772
يأكلون حبوب بذورهم..

672
01:01:28,062 --> 01:01:33,100
إذا واصلتم ستكون هناك مجاعة!
- بوخارين، أنت ضعيف جدًا.

673
01:01:33,600 --> 01:01:37,740
هناك تقارير تفيد بأن بعض الفلاحين
لقد تم إطلاق النار عليهم بالفعل.

674
01:01:38,966 --> 01:01:44,475
بدون محاكمة. لقد كان الآلاف
تم إرسالهم إلى معسكرات العمل، لماذا؟

675
01:01:46,337 --> 01:01:50,156
هل علينا تجويع البلاد؟
لإطعام المدينة؟

676
01:01:50,955 --> 01:01:53,031
المكتب السياسي لم يوافق أبدا.

677
01:01:53,066 --> 01:01:55,717
أنا أعرف موقف الجميع.

678
01:01:56,095 --> 01:02:02,867
لكن لينين كان يقول دائما:
<i>"في الحزب نتناقش ونتحاور."</i>

679
01:02:03,221 --> 01:02:09,205
لا تحاول إحضار لينين
في هذا يا بوخارين. أنا أعرف لينين.

680
01:02:20,791 --> 01:02:24,308
سأعود إلى موسكو.

681
01:02:51,917 --> 01:02:55,355
ماذا سيحدث لنيكولاي؟

682
01:02:55,981 --> 01:02:59,082
جوزيف لا يسمح لأحد
للوقوف في وجهه.

683
01:02:59,206 --> 01:03:01,948
كما تعلمون، فقد أجبر تروتسكي
إلى المنفى.

684
01:03:01,983 --> 01:03:04,585
لا يغفر ولا ينسى.

685
01:03:05,988 --> 01:03:09,487
زينة، لا يثق بأحد،
ولا حتى سيرجو.

686
01:03:10,066 --> 01:03:16,372
بلدي سيرجيو، أقدم صديق له؟
أوه، أنت تتخيل الأشياء.

687
01:03:17,006 --> 01:03:21,612
يكره ابنه ياكوف.
يذله. لا!

688
01:03:21,613 --> 01:03:24,635
الأشخاص الوحيدون المقربون منه
هي مخلوقاته الخاصة:

689
01:03:24,670 --> 01:03:28,557
هذا المنحرف الشرير بيريا
الذي لن يأتي هنا مرة أخرى.

690
01:03:29,134 --> 01:03:32,948
كاجانوفيتش، مولوتوف، فوروشيلوف -
هؤلاء!

691
01:03:34,008 --> 01:03:37,470
يحبك.
- هل هو؟

692
01:04:24,090 --> 01:04:25,643
ياكوف!

693
01:04:32,068 --> 01:04:36,086
ماذا حدث؟
- يريد أن يتزوج، لن أحصل عليه.

694
01:04:36,121 --> 01:04:39,055
لماذا، من هي؟
- إنها يهودية.

695
01:04:39,090 --> 01:04:44,290
لذا؟
- إذن، تريده أن يتزوج يهودية، هاه؟

696
01:04:45,869 --> 01:04:52,407
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ هاه؟
كيف يمكنك أن تشعر بذلك؟

697
01:05:02,741 --> 01:05:07,827
مامي!
- احصل على الطبيب!

698
01:05:07,862 --> 01:05:11,023
جرح لحمي!
- الطبيب! وأخرج فاسيلي!

699
01:05:22,296 --> 01:05:27,567
احمق! لا أستطيع حتى إطلاق النار عليه بشكل صحيح!

700
01:05:46,905 --> 01:05:48,984
ابني !؟ هو-هي...

701
01:06:00,943 --> 01:06:05,936
<i>نجا ياكوف.
لكن روح أمي جرحت. </أنا>

702
01:06:40,844 --> 01:06:43,454
لم تحصل على ما يكفي من النوم.

703
01:06:47,556 --> 01:06:53,027
نادية!
ماذا كانت تفعل في لينينغراد؟

704
01:06:55,855 --> 01:06:57,995
لقد تركته.

705
01:06:58,628 --> 01:07:03,534
لا! نادية!
نادية، أنت لا تفهمين...

706
01:07:03,535 --> 01:07:06,000
أنت لا تفهم.

707
01:07:06,001 --> 01:07:09,205
أفعل. بالطبع أفعل.

708
01:07:09,240 --> 01:07:14,075
هو... هو...

709
01:07:17,299 --> 01:07:19,351
هل تريد منا أن نتصل به؟

710
01:07:19,651 --> 01:07:21,609
لا...لا...

711
01:07:25,713 --> 01:07:27,883
ليس بعد، لا...

712
01:07:32,674 --> 01:07:34,818
كان لديك حجة؟

713
01:07:39,534 --> 01:07:44,899
فهو...يشكك في الجميع...
شريرة وقاسية!

714
01:07:45,832 --> 01:07:51,292
حسنًا، لديه بعض الطرق القاسية يا كوبا.
- إنه ليس كوبا، إنه ستالين.

715
01:07:51,327 --> 01:07:53,591
بالطبع هو ستالين
يجب أن يكون ستالين!

716
01:07:53,592 --> 01:07:56,178
لماذا ستكون روسيا
لو لم يكن ستالين؟

717
01:07:58,422 --> 01:08:02,756
هو...لقد كان قاسيا معك؟

718
01:08:03,529 --> 01:08:08,238
لكنه أب جيد؟ لقد قلت
مرات عديدة يحب أطفاله.

719
01:08:11,623 --> 01:08:15,383
لديه... شخص آخر؟
- لا.

720
01:08:15,418 --> 01:08:19,051
لا، بالطبع لا. عليه أعباء.

721
01:08:19,517 --> 01:08:22,413
جميع المشاكل:
متداخلة العناصر الأنانية ،

722
01:08:22,513 --> 01:08:24,532
تخريب في الصناعة، وتخريب.

723
01:08:24,598 --> 01:08:26,975
البلاد في أزمة، فهو بحاجة إليك!

724
01:08:27,087 --> 01:08:30,657
لكن يا سيرجي!
- لا يمكنك أن تهجري زوجك!

725
01:08:32,739 --> 01:08:36,911
أنت مرهق.
يمكنك البقاء هنا بضعة أيام.

726
01:08:36,912 --> 01:08:40,196
حسنًا. حسنًا، سأتصل به.

727
01:08:40,370 --> 01:08:44,651
سأشرح له أنك متعب،
مهترئة،...مذهولة.

728
01:08:45,926 --> 01:08:50,228
أوه، أنت بحاجة إلى وقت، نادية،
للتفكير بهدوء،

729
01:08:50,229 --> 01:08:53,169
وبعناية.

730
01:08:54,441 --> 01:08:56,929
إذا لم ترجع،...

731
01:08:57,898 --> 01:09:01,102
ماذا سيحدث لك؟

732
01:09:03,261 --> 01:09:05,366
لنا جميعا؟

733
01:09:10,242 --> 01:09:16,855
أنت زوجة الرفيق ستالين.
لديك أطفاله.

734
01:09:19,116 --> 01:09:25,824
لماذا لا ترى؟ أنت كذلك
لم يعد شخصًا عاديًا.

735
01:09:25,825 --> 01:09:28,934
من المحتمل أنه يقلق بشكل أسوأ...
عليه أن يعرف أين أنت.

736
01:09:48,522 --> 01:09:51,589
مرحبا، نعم؟ سيرجي.

737
01:09:56,102 --> 01:10:01,718
إنه زوجك.
يريد التحدث معك.

738
01:10:06,321 --> 01:10:10,001
كوبا، إنها قادمة.

739
01:11:41,212 --> 01:11:47,966
أنت ذاهب إلى موسكو؟
أخبر الرفيق ستالين بما يحدث!

740
01:11:48,118 --> 01:11:51,984
أخبره أنهم أخذوا كل شيء:
أراضينا،

741
01:11:51,985 --> 01:11:55,579
كل الطعام، حياتنا.

742
01:11:56,777 --> 01:12:02,640
يطردوننا...
الرفيق ستالين لا يعرف!

743
01:12:04,098 --> 01:12:08,269
أخبره! أخبر الرفيق ستالين!

744
01:13:02,917 --> 01:13:04,509
بيريا!

745
01:13:04,510 --> 01:13:07,375
لا ترقص مع حياتك -
أنت تعترض الطريق.

746
01:13:08,581 --> 01:13:13,417
إنها راقصة رائعة كما تقول.
أنت تقول! أخبرها أن تظهر لنا.

747
01:13:29,011 --> 01:13:31,588
لا تتوقف! العب، العب!

748
01:15:18,997 --> 01:15:22,602
نادية! كنا نأمل أن تأتي.

749
01:15:23,020 --> 01:15:25,604
لقد عدت إذن. جيد، جيد.

750
01:15:26,553 --> 01:15:28,608
لدي رسالة لك.

751
01:15:28,785 --> 01:15:31,522
زوجتي توصل الرسائل

752
01:15:34,062 --> 01:15:36,105
من امرأة عجوز.

753
01:15:36,298 --> 01:15:39,905
زوجتي توصل الرسائل
من النساء العجائز.

754
01:15:47,025 --> 01:15:52,722
توقف القطار في إحدى المحطات.
على جانب واحد كان هناك قطار شحن.

755
01:15:52,971 --> 01:15:56,589
سيارات مليئة بالناس
يتم ترحيلهم.

756
01:15:57,427 --> 01:16:02,153
جثث ملقاة على القضبان..
محطة واحدة! كم عددهم هناك!؟

757
01:16:04,545 --> 01:16:08,369
ركضت امرأة نحوي،
يتوسل إلي أن أخبر ستالين،

758
01:16:08,781 --> 01:16:12,474
"ستالين العظيم" أن الناس
كانوا يتضورون جوعا حتى الموت.

759
01:16:12,765 --> 01:16:16,027
لو كان ستالين العظيم يعلم
ثم يخلص شعبه.

760
01:16:16,028 --> 01:16:20,777
لكنك تحتفل بالخامس عشر
ذكرى الثورة

761
01:16:20,855 --> 01:16:25,237
والرفيق ستالين يطعم أصدقائه
بينما يتضور شعبه جوعا.

762
01:16:25,561 --> 01:16:28,491
فهل هذا ما قامت الثورة من أجله؟

763
01:16:51,918 --> 01:16:53,783
يلعب! يلعب!

764
01:17:03,596 --> 01:17:05,651
من الأفضل أن أذهب.

765
01:17:39,280 --> 01:17:40,458
نادية!

766
01:17:43,398 --> 01:17:47,784
لقد أحببته يا زينة! لقد أحببته!

767
01:17:48,042 --> 01:17:54,589
لن يغفر لي أبداً
سوف يعاقبني، ويعاقب الجميع.

768
01:17:55,428 --> 01:18:01,021
ربما يجب عليك أن تذهب بعيدا لفترة من الوقت.
- أين يمكنني أن أذهب بعيدًا عن ستالين؟

769
01:18:03,760 --> 01:18:06,095
حيث ينضمون إلى الآخرين.

770
01:18:06,176 --> 01:18:09,100
تعرف - إلى المخيم.
نعم، سيرسلني إلى المعسكر!

771
01:18:09,600 --> 01:18:12,713
لا، لن يفعل ذلك.
- لا، لا تعتقد ذلك؟

772
01:18:16,876 --> 01:18:19,025
أود أن أتحدث معه.

773
01:18:21,097 --> 01:18:22,672
لا؟

774
01:18:24,745 --> 01:18:26,746
احرص.

775
01:18:31,411 --> 01:18:35,182
احمِ نفسك. سوف أتوسل من أجلك.

776
01:18:44,526 --> 01:18:48,070
سأرحل إلى مكان ما،
كنت على حق.

777
01:18:48,779 --> 01:18:50,853
سأذهب معك.
- لا!

778
01:18:56,762 --> 01:19:00,325
صديقي، صديقي العزيز.

779
01:19:01,008 --> 01:19:03,289
يجب أن أذهب بعيدا وحدي.

780
01:19:04,230 --> 01:19:07,697
يجب أن تذهب وحدها. فقط اذهب بعيدا.

781
01:19:10,268 --> 01:19:12,545
لقد كنت على حق.

782
01:19:13,614 --> 01:19:16,313
كنت أعرف.

783
01:19:18,788 --> 01:19:23,247
أنت تعتني بالجميع
بينما أنا بعيدا. هاه؟

784
01:19:24,289 --> 01:19:27,188
أنا أعتمد عليك في هذا.

785
01:19:38,548 --> 01:19:41,337
أحبك.

786
01:20:30,761 --> 01:20:32,314
كوبا!

787
01:20:36,468 --> 01:20:38,776
كوبا!

788
01:21:37,729 --> 01:21:39,823
تغطيتها.

789
01:22:49,972 --> 01:22:52,160
أخبرني أن نادية تركته
كما لا يمكن أن يكون.

790
01:22:52,161 --> 01:22:54,561
ولهذا السبب لم يأت
إلى الجنازة؟

791
01:22:54,596 --> 01:22:56,720
لقد دفن صديقي قلبه اليوم.

792
01:22:57,176 --> 01:22:59,261
قلبه؟
- لقد أتعب قلبه بالكذب -

793
01:22:59,262 --> 01:23:02,250
أن يأتي لي ذلك
كل ما ماتت من التهاب الزائدة الدودية.

794
01:23:03,117 --> 01:23:05,195
نعم لقد أحبها. نعم قتلها.

795
01:23:05,695 --> 01:23:07,780
نعم يقتل الملايين
على الجانب القطري

796
01:23:07,880 --> 01:23:11,029
ونعم، أعيننا مغلقة.

797
01:23:11,828 --> 01:23:17,196
من نحن؟ ما نحن؟
ما نحن الآن؟

798
01:23:50,716 --> 01:23:54,862
لماذا خنتني؟ لماذا ؟

799
01:25:00,888 --> 01:25:03,599
<ط> دعا والدي إلى المجاعة
حكاية خرافية. </أنا>

800
01:25:03,777 --> 01:25:07,990
<i>وبيعوا الحبوب لأمم أخرى
من شأنه أن ينقذ شعبه. </أنا>

801
01:25:19,421 --> 01:25:22,537
<ط>لقد استخدم المال في التصنيع
أمتنا من الفلاحين. </أنا>

802
01:25:22,538 --> 01:25:26,633
<i>تم دفع الناس ليلًا ونهارًا
ليجعلوا أنفسهم أعظم، </i>

803
01:25:26,797 --> 01:25:30,276
<i>روسيا أعظم، وستالين أعظم. </أنا>

804
01:25:36,977 --> 01:25:42,484
<i>كل ما أعرفه هو أن والدتي كانت كذلك
ماتت منذ عامين وافتقدناها. </أنا>

805
01:25:57,697 --> 01:26:00,796
استيقظ! استيقظ أيها الرأس النائم!

806
01:26:04,546 --> 01:26:06,775
استيقظ، استيقظ!

807
01:26:06,776 --> 01:26:12,256
مدبرة منزلي الصغيرة ستحضرني
في وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم. لماذا؟

808
01:26:16,512 --> 01:26:19,747
الجدة تأخذني
لحضور حفل زفاف نيكولاي.

809
01:26:21,594 --> 01:26:24,683
هل هذا صحيح. .

810
01:26:25,921 --> 01:26:28,102
ساشا فاسيليفنا؟

811
01:26:33,001 --> 01:26:36,750
ليس نحن فقط أن هتلر
يهدد، إنه العالم.

812
01:26:36,975 --> 01:26:40,220
نحن بحاجة إلى استراتيجية جديدة.
نحن بحاجة إلى توحيد الكلمة.

813
01:26:40,255 --> 01:26:45,866
أنت شخص مثالي يا بوخارين.
أين العروس؟ هذا للعروس!

814
01:26:46,148 --> 01:26:47,747
أنيا ميخائيلوفنا،

815
01:26:48,776 --> 01:26:51,616
لسنوات وأنا أنتظرك
أن تكون كبيرا بما يكفي لشرب هذا.

816
01:26:51,872 --> 01:26:55,022
شكرا لك، العم سيرجي!
- وهذا نيكولاي لك.

817
01:26:56,119 --> 01:26:59,275
ماذا؟
ما هذا؟

818
01:26:59,276 --> 01:27:00,798
أوه! ثعلب!

819
01:27:00,799 --> 01:27:04,283
كان لدي هذا المخلوق في مواقعي
البندقية لكنها بدت مباشرة في عيني.

820
01:27:04,407 --> 01:27:08,807
<i>"هناك رجل النهضة"</i> قال،
<i>"يجب أن تأخذني كهدية". </أنا>

821
01:27:08,908 --> 01:27:11,793
قل الحقيقة يا كيروف
كنت خائفا حتى الموت.

822
01:27:11,794 --> 01:27:13,838
أنت تقول الحقيقة:
كيف ربحت هذه الفتاة؟

823
01:27:14,036 --> 01:27:19,893
لقد كنت أنا من أريده ولم يكن الأمر سهلاً.
لقد تظاهرت بأنني أصغر منه.

824
01:27:20,326 --> 01:27:22,867
لذلك أريد أن أصنع نخبًا الآن.

825
01:27:23,694 --> 01:27:28,586
إلى نيكولاي! لطيفتي،
الزوج ذو القلب المنفتح.

826
01:27:29,024 --> 01:27:32,994
حتى يؤمن بالخير
من الناس لأنه طيب .

827
01:27:32,995 --> 01:27:34,495
إلى نيكولاي!

828
01:27:39,626 --> 01:27:42,227
همم، ضيف آخر!

829
01:27:45,948 --> 01:27:49,851
بوخارشيك، تهانينا!

830
01:27:50,518 --> 01:27:53,218
لقد نسيت! نسيت.

831
01:27:55,837 --> 01:27:57,395
تهانينا!

832
01:27:57,895 --> 01:27:59,436
بابا!

833
01:28:03,458 --> 01:28:09,370
هل تعتقد أنك سوف فرحة لدينا
نيكولاي وستالين لا يعرفون ذلك؟

834
01:28:10,489 --> 01:28:15,174
نيكولاي، نيكولاي،
لقد تفوقت علي مرة أخرى.

835
01:28:17,214 --> 01:28:22,350
نحن جميعا نحبك، نيكولاي.
ستالين يحبه. لقد أحبه لينين.

836
01:28:27,130 --> 01:28:32,693
حبيبتي وحبيبتي نادية..
أحببته.

837
01:28:34,520 --> 01:28:36,637
هل هذا ليس كذلك؟

838
01:28:46,215 --> 01:28:52,694
يا لها من عروس جميلة! وأتمنى
لكما أعظم السعادة!

839
01:28:55,160 --> 01:29:00,030
كيروف. نحن بحاجة للحديث.

840
01:29:11,892 --> 01:29:15,103
سوف نرسل نائب ياجودا
إلى لينينغراد.

841
01:29:16,375 --> 01:29:17,965
لماذا؟

842
01:29:18,586 --> 01:29:20,733
هناك أشخاص يريدون الحصول عليك.

843
01:29:21,104 --> 01:29:25,265
لا، صدقني، صدقني.
غير المظنون...

844
01:29:25,356 --> 01:29:27,415
موثوق به من قبلك.

845
01:29:29,373 --> 01:29:32,919
لقد وضعت
أحد رجالك في لينينغراد؟

846
01:29:32,920 --> 01:29:34,872
اللجنة المركزية...

847
01:29:34,873 --> 01:29:37,301
قامت اللجنة المركزية،
دون استشارتي

848
01:29:37,777 --> 01:29:41,097
أرسل الرجل إلى NKVD في لينينغراد؟

849
01:29:41,483 --> 01:29:47,014
سيكون نائبا...
لرجلك ميدفيد.

850
01:29:50,209 --> 01:29:54,302
شكرا لك الرفيق ستالين.

851
01:29:55,205 --> 01:29:57,575
يجب أن أعود إلى لينينغراد.

852
01:29:57,646 --> 01:29:59,855
<i>كان كيروف رجلاً مشهورًا. </أنا>

853
01:29:59,856 --> 01:30:03,017
<i>الأشخاص الذين تحولوا
ضد والدي وأساليبه...</i>

854
01:30:03,117 --> 01:30:06,152
<i>رأوا أن كيروف هو أملهم الأفضل
من أجل الخلاص. </أنا>

855
01:30:06,385 --> 01:30:09,052
<ط> وكان والدي يعرف. </أنا>

856
01:30:17,823 --> 01:30:19,354
نعم.

857
01:30:20,832 --> 01:30:25,150
نعم. لحظة واحدة من فضلك.

858
01:30:29,904 --> 01:30:32,143
إنه ستالين!

859
01:30:50,870 --> 01:30:52,898
هذا ياجودا.

860
01:30:54,521 --> 01:30:56,613
نعم الرفيق ستالين!

861
01:31:04,884 --> 01:31:08,135
<i>في ذلك الصيف، أعاد والدي تنظيم نفسه
أمن الدولة. </أنا>

862
01:31:09,135 --> 01:31:11,190
<i>وعين رئيسًا لياجودا. </أنا>

863
01:31:16,936 --> 01:31:22,903
<i>كان لدى والدي العديد من المنازل باستثناء المنزل الواحد
كان يعيش في أغلب الأحيان خارج موسكو. </أنا>

864
01:31:23,306 --> 01:31:26,317
<ط> لقد كانت قلعة
مع الجدران والحراس. </أنا>

865
01:31:26,318 --> 01:31:30,665
<i>بدأ والدي في إنفاق معظم الأموال
من وقته خلف هذه الجدران. </أنا>

866
01:31:32,283 --> 01:31:35,442
تشارلي شابلن ياجودا,
تشارلي شابلن.

867
01:31:51,278 --> 01:31:55,511
<ط>يجب أن يكون كل فيلم يتم عرضه في روسيا كذلك
تمت الموافقة عليه شخصيا من قبل والدي. </أنا>

868
01:31:57,057 --> 01:32:02,862
<i>كان يحب الأفلام الأمريكية أكثر من غيره:
المسرحيات الموسيقية وأفلام العصابات والكوميديا. </أنا>

869
01:32:02,961 --> 01:32:05,742
<i>كان تشارلي شابلن هو المفضل لديه. </أنا>

870
01:32:32,694 --> 01:32:36,335
هل المادة الألمانية جاهزة؟
- نعم كوبا.

871
01:32:44,602 --> 01:32:47,254
استمر، هذا لن يفعل
أنت مهتمة، سفيتلانا، استمري.

872
01:32:47,289 --> 01:32:49,451
هل تستطيع أن تجد طريق عودتك بدوني؟

873
01:32:50,355 --> 01:32:53,601
أوه، لا تقلق بشأن بابا، لا... اذهب!

874
01:33:39,425 --> 01:33:43,455
هل أتيت إلى الرفيق كيروف الليلة الماضية؟
رجل مشهور جداً، أليس كذلك؟

875
01:33:43,532 --> 01:33:45,075
نعم.

876
01:33:45,076 --> 01:33:48,160
في موسكو ليس كما هو الحال في لينينغراد.
- نعم.

877
01:33:48,379 --> 01:33:54,127
وسيرجي كذلك - قائد استثنائي،
دائما محترمة ودائما...

878
01:33:55,127 --> 01:33:57,198
حاسم؟
- نعم.

879
01:33:57,598 --> 01:34:02,156
ألا تعتقد أنه على علم بذلك؟
- واعي بـ...ماذا أيها الرفيق ستالين؟

880
01:34:04,648 --> 01:34:09,486
المؤامرة! لجعله
الأمين العام بدلا مني.

881
01:34:10,440 --> 01:34:13,021
من الصعب معرفة ذلك، الرفيق ستالين.

882
01:34:13,435 --> 01:34:16,521
إنه عملك أن تعرف.

883
01:34:21,558 --> 01:34:25,288
<ط><ب> لينينغراد
1 ديسمبر 1934

884
01:34:39,258 --> 01:34:42,445
في السيارة الرفيق كيروف
على الأقل قاد الستائر.

885
01:34:42,945 --> 01:34:45,726
للسلامة.
- للسلامة يا صديقي عندي أنت.

886
01:35:06,727 --> 01:35:10,513
الرفيق ميدفيد. NKVD.

887
01:37:08,885 --> 01:37:12,586
كنت المسؤول
الرفيق الأمن كيروف؟

888
01:37:13,656 --> 01:37:15,683
نعم الرفيق ستالين!

889
01:37:55,633 --> 01:38:01,558
الرفيق نيكولاييف،
لماذا قتلت الرفيق كيروف لماذا؟

890
01:38:02,046 --> 01:38:04,556
أنا، أنا، ...
- لا تكذب!

891
01:38:04,557 --> 01:38:08,444
أنت تستمر في الكذب على الرفيق ستالين.

892
01:38:10,846 --> 01:38:13,923
أنت لم تفعل ذلك بمفردك، لا.
لكن من ساعدك؟

893
01:38:24,153 --> 01:38:26,191
شارك... الرفيق ياجودا.

894
01:38:37,138 --> 01:38:39,697
لا، لا. لا.

895
01:38:40,437 --> 01:38:44,469
أنت لم ترى قط
الرفيق ياجودا قبل اليوم.

896
01:38:44,969 --> 01:38:47,207
لم تشاهد قط...

897
01:38:48,207 --> 01:38:51,604
الرفيق ياجودا قبل اليوم.
هل هذا صحيح؟

898
01:38:51,618 --> 01:38:56,404
لقد كان شخصاً آخر، هو الذي إقترب منك -
من سيكره الرفيق كيروف؟

899
01:38:56,686 --> 01:39:00,169
أحد رجال زينوفييف، أليس كذلك؟

900
01:39:01,980 --> 01:39:08,042
لكن لا يمكنك تذكر من. تحتاج

901
01:39:08,992 --> 01:39:11,269
مساعدة في تذكر من.

902
01:39:12,526 --> 01:39:19,272
لقد اعتقلنا زوجتك وأمك...
أعلم أنك تريد إطلاق سراحهم، أليس كذلك؟

903
01:39:21,323 --> 01:39:27,832
سوف نرسلك إلى مكان جديد، منزل جديد،
حارس شخصي جديد - توخي الحذر الشديد.

904
01:39:30,157 --> 01:39:34,182
ولكن...ماذا سأذهب...
لنتذكر؟

905
01:39:36,303 --> 01:39:39,659
ما يقال لك: الأسماء والأماكن، ...

906
01:39:41,012 --> 01:39:44,692
كل ما نسيته.

907
01:39:48,740 --> 01:39:51,757
نعم. هنا، هل تريد.
هل أنت.

908
01:40:04,623 --> 01:40:08,080
احصل على اعترافه وتخلص منه،
يزوف.

909
01:40:14,086 --> 01:40:16,639
هيا يا جريشا، تعال معي.

910
01:40:27,137 --> 01:40:31,150
في البداية قالوا إن كيروف قُتل
من قبل عدو شخصي يتصرف بمفرده.

911
01:40:31,220 --> 01:40:33,321
الآن يقولون أنها كانت مؤامرة.

912
01:40:33,579 --> 01:40:36,562
ربما كانت مؤامرة.
- ولكن من؟

913
01:40:37,434 --> 01:40:39,799
إنه مثل الاحتراق
من الرايخستاغ.

914
01:40:39,800 --> 01:40:42,456
لقد فعلها النازيون بأنفسهم
وألقى باللوم على RMS.

915
01:40:42,841 --> 01:40:44,873
ماذا تقول؟

916
01:40:48,014 --> 01:40:49,686
جريشا!

917
01:40:55,202 --> 01:40:59,123
لماذا لن يأتي إلي؟
- الثعلب له عقل خاص به.

918
01:40:59,124 --> 01:41:01,244
حتى الثعلب الأحمر.

919
01:41:04,156 --> 01:41:07,885
<ط> لقد كانت الآن جريمة
لانتقاد والدي أو سياساته. </أنا>

920
01:41:08,086 --> 01:41:11,114
<i>أصبحت خيانة. </أنا>

921
01:41:13,321 --> 01:41:16,987
بوخارين وابنتي
مع زوجته الشابة الجميلة.

922
01:41:18,257 --> 01:41:20,442
وثعلبه.

923
01:41:24,921 --> 01:41:28,482
يسمي ثعلبه جريشا،
اسمك زينوفييف.

924
01:41:28,483 --> 01:41:30,437
إنه اسم شائع.

925
01:41:30,451 --> 01:41:32,136
نعم بالطبع.

926
01:41:33,635 --> 01:41:38,391
ولكن...اعترف بأن بوخارين...

927
01:41:39,305 --> 01:41:42,166
سمى ثعلبه باسمك.

928
01:41:43,144 --> 01:41:45,683
كوبا.
- أعترف بذلك.

929
01:41:46,124 --> 01:41:52,835
ربما، لكنه لم يخبرني قط.
- أعترف بذلك!

930
01:41:53,028 --> 01:41:58,521
نعم.
- نعم، سمى ثعلبه باسمك.

931
01:41:59,725 --> 01:42:05,013
نعم، لقد أطلق بوخارين على ثعلبه اسمي.
- كوبا...

932
01:42:05,859 --> 01:42:08,385
هل... من السهل قول الحقيقة.

933
01:42:08,885 --> 01:42:12,747
إذن لماذا تستمر في الكذب؟
للرفاق ياجودا ويزوف؟

934
01:42:13,533 --> 01:42:15,611
هل يتصرفون بلطف معك؟

935
01:42:16,211 --> 01:42:18,933
كوبا، دعني أخبرك من خلال التجربة
شاركنا،

936
01:42:18,934 --> 01:42:21,988
أن شرطة القيصر كانت لطيفة
مقارنة بهؤلاء...

937
01:42:21,989 --> 01:42:25,845
وأين القيصر الآن؟
- كوبا، أنت تعرفنا.

938
01:42:26,345 --> 01:42:29,489
لقد كنا جنبًا إلى جنب، جنبًا إلى جنب
دائما من خلال النظام القديم.

939
01:42:29,908 --> 01:42:32,083
نحن لا نزال جنبا إلى جنب
معك.

940
01:42:32,084 --> 01:42:34,484
تحت القيادة الملهمة
من لينين وستالين.

941
01:42:34,485 --> 01:42:36,833
كيف يمكنك حتى أن تصدق أننا
سوف يتآمرون مع كوم..

942
01:42:36,959 --> 01:42:40,353
مع تروتسكي ليقتل... الرفيق كيروف؟

943
01:42:43,980 --> 01:42:46,230
خونة!

944
01:42:49,570 --> 01:42:55,622
هذا... هؤلاء يقولون ذلك
الرفيقان زينوفييف وكامينيف

945
01:42:56,622 --> 01:42:59,204
ذهب مع تروتسكي..

946
01:43:00,000 --> 01:43:03,390
كيف حصلت على هذه "الاعترافات"؟
كيف يتم الحصول عليها؟

947
01:43:03,641 --> 01:43:08,377
لا يمكننا أن نخبرك يا كوبا.
- ربما لا يفهمون القانون.

948
01:43:09,917 --> 01:43:14,717
تدابير مكافحة الجريمة بين القاصرين:

949
01:43:17,368 --> 01:43:21,232
<i>يخضع الأطفال بعمر 12 عامًا أو أكثر
لجميع تدابير العقوبة الجنائية</i>

950
01:43:21,233 --> 01:43:22,741
<i>بما في ذلك... </i>

951
01:43:22,742 --> 01:43:27,942
بما في ذلك الموت.
نعم، بما في ذلك الموت.

952
01:43:30,833 --> 01:43:35,507
أخبر الرفيق كامينيف عنه
الأدلة ضد ابنه.

953
01:43:36,010 --> 01:43:42,622
لقد كان ابنك في حالة مراقبة... قريب
الرفيق ستالين داشا الجديد خارج موسكو.

954
01:43:43,122 --> 01:43:46,382
التحضير لمحاولة اغتيال ستالين.

955
01:43:46,682 --> 01:43:50,647
مستحيل! إنه في الرابعة عشرة فقط!

956
01:43:50,648 --> 01:43:53,462
شهادة.
- افتراءات!

957
01:43:53,497 --> 01:43:57,660
شهادة!
- ابني لن...

958
01:43:57,765 --> 01:44:02,629
كيف يمكنك أن تطلب منا أن نقول
أننا نخطط مع هتلر.

959
01:44:02,630 --> 01:44:04,639
من سيصدق ذلك؟

960
01:44:04,640 --> 01:44:08,218
أي شخص يسمع ويقرأ الاعترافات.
والجميع في العالم

961
01:44:08,219 --> 01:44:10,961
الذي يسمع ويقرأ ويؤمن.

962
01:44:16,555 --> 01:44:19,163
أطلق النار عليهم.

963
01:44:19,663 --> 01:44:22,078
يجب أن يتم إطلاق النار عليهم!

964
01:44:25,024 --> 01:44:30,351
سفك دماء الرفاق القدامى.
هل هذا ما تريده يا يزوف...؟

965
01:44:52,966 --> 01:44:57,376
إذا اتفقنا: فإنك تعد بذلك
لا يتم إعدام أي رفاق قدامى آخرين.

966
01:44:57,672 --> 01:45:01,570
لن تتضرر أسرهم؟
- العائلات، هذا مهم.

967
01:45:02,070 --> 01:45:04,132
وحياتنا أيضاً؟

968
01:45:04,232 --> 01:45:07,314
بالطبع،
كل هذا غني عن القول.

969
01:45:15,417 --> 01:45:16,943
كوبا!

970
01:45:28,940 --> 01:45:35,655
لقد كذبوا علينا! لقد كذبوا علينا!
لقد وعدونا بعدم القتل.

971
01:45:42,566 --> 01:45:46,729
هذه، عائلاتنا... قال عائلاتنا
لن يتأذى.. لقد وعد بذلك..

972
01:45:46,730 --> 01:45:52,747
قالها إذا اعترفنا نحن
لن يقتل.. لقد وعد بذلك..

973
01:46:05,607 --> 01:46:09,530
لقد وعدونا بحياتنا
إذا اعترفنا.

974
01:46:10,157 --> 01:46:16,604
الرفيق ستالين
وقد نقض وعده.

975
01:46:17,935 --> 01:46:20,833
جريشا، اصمت!

976
01:46:22,301 --> 01:46:27,383
كن شجاعا! تبين لهم كيف الرجال
من وقف مع لينين يمكن أن يموت.

977
01:47:00,136 --> 01:47:04,838
غير ممكن!
وكوميديا.

978
01:47:07,121 --> 01:47:11,256
هل يمكنك فعل ذلك؟ لا، لا.
- تشريحيا... لا لا.

979
01:47:11,382 --> 01:47:17,568
هناك يذهب شرفنا لنيكيتا،
ن.خروتشوف، رئيس موسكو بالفعل.

980
01:47:18,068 --> 01:47:24,499
لقد قطعت شوطا طويلا من أوكرانيا،
نيكيتا. باني مترونا المجيد.

981
01:47:26,302 --> 01:47:29,764
إلى نيكيتا لدينا!

982
01:47:32,237 --> 01:47:35,084
مثل لينين ههههههههههههههههههههههههههه

983
01:47:39,926 --> 01:47:42,583
أرني يديك، نيكيتا.

984
01:47:43,703 --> 01:47:47,421
الأوساخ تحت الأظافر!
- أوه أوه

985
01:47:47,422 --> 01:47:51,773
هل يمكنك أن تتخيل أنه يأتي إلى ستالين
طاولة مع الأوساخ على أظافره!

986
01:47:52,273 --> 01:47:55,052
انها سيئة حقا.
- إنهم يعملون في الميدان.

987
01:47:56,380 --> 01:48:00,048
استمعوا إلى هؤلاء السادة: أيديهم
نظيفة وأظافرهم مشذبة.

988
01:48:00,049 --> 01:48:01,836
ينظر!

989
01:48:02,532 --> 01:48:05,873
هذه الأيدي لم تعد تعمل بعد الآن. هذه
الأيدي هي أيدي رجل نبيل.

990
01:48:06,405 --> 01:48:08,425
اخرجوا كل أيديكم.

991
01:48:09,294 --> 01:48:14,340
كل هذه الأيدي السادة لديها
نسوا أصولهم البروليتارية.

992
01:48:14,986 --> 01:48:16,580
نيكيتا.

993
01:48:20,703 --> 01:48:23,885
إلى نيكيتا!

994
01:48:56,743 --> 01:49:01,400
لقد فعلت... الآن افعل الشيء الآخر.
لا لا. هل زينوفييف مرة أخرى.

995
01:49:19,120 --> 01:49:24,675
استغربت أنك لم تنظر إلى هذا
إعدام زينوفييف وكامينيف.

996
01:49:25,075 --> 01:49:27,076
لقد أرسلت بيريا!

997
01:49:27,077 --> 01:49:30,655
آه، لأنني اعتقدت أنك
قد لا يكون لديه الجرأة لذلك.

998
01:49:31,226 --> 01:49:34,554
لن يكون الأول
لقد شهدت الإعدام.

999
01:49:34,589 --> 01:49:38,700
لا، لكنك مازلت في قلبك
"الصيدلي."

1000
01:49:38,945 --> 01:49:43,748
ياجودا يصنع السموم.
القتل، وتدبير المؤامرات،

1001
01:49:43,749 --> 01:49:45,307
مؤامرات

1002
01:49:46,659 --> 01:49:49,995
...المشاركة فيه.

1003
01:49:51,894 --> 01:49:57,942
Yezhov يحل محلك.
خذ ذلك إلى موسكو.

1004
01:50:02,637 --> 01:50:05,953
أنت أيها القزم النتن!

1005
01:50:07,836 --> 01:50:11,578
دورك... سيأتي.

1006
01:50:27,222 --> 01:50:29,555
أنيا! أنيا!

1007
01:50:29,645 --> 01:50:33,092
تم إطلاق النار على كامينيف وزينوفييف.
- ماذا؟

1008
01:50:33,429 --> 01:50:36,725
ليس هم فقط.
وسمعت إشاعة..

1009
01:50:37,214 --> 01:50:39,955
لقد ورطوني.
- ماذا؟

1010
01:50:40,363 --> 01:50:44,330
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- في هذه الأيام كل شيء ممكن.

1011
01:50:44,365 --> 01:50:48,027
الرفاق القدامى يسقطون في كل طريقها
لتوريط جميع الرفاق القدامى.

1012
01:50:48,076 --> 01:50:51,387
ومحاولة إنقاذ أطفالهم.

1013
01:50:53,555 --> 01:50:57,525
لو عاش لينين...
- كن حذرا!

1014
01:50:57,794 --> 01:51:00,891
نعم. نعم.

1015
01:51:03,747 --> 01:51:06,377
الشرطة، أشياء غريبة
لقد حدث لي.

1016
01:51:06,378 --> 01:51:09,340
وهو يعلم أنني أفهم
لماذا قتل كيروف.

1017
01:51:09,636 --> 01:51:11,996
لقد رأيت من خلال مخططه،
المتآمر الجماعي.

1018
01:51:11,997 --> 01:51:14,666
ويتهم الجميع بالتآمر.

1019
01:51:31,722 --> 01:51:35,794
إشعار الإخلاء! لديك ساعة واحدة!

1020
01:51:36,480 --> 01:51:39,262
ولكن...كيف يمكننا أن نجعل...

1021
01:51:39,345 --> 01:51:43,679
كتبي، أوراقي، أوراقي..
زوجتي، طفلنا.

1022
01:51:43,714 --> 01:51:47,420
تلك هي تعليماتي. خارج!
ساعة واحدة!

1023
01:51:56,361 --> 01:52:00,004
مرحبًا؟
- نيكولاي، كيف حالك؟

1024
01:52:02,539 --> 01:52:06,382
هل أنت هناك؟ إنه أنا، كوبا.
كيف تسير الأمور؟

1025
01:52:07,522 --> 01:52:09,934
أنا... لقد تم طردي!
- ماذا؟

1026
01:52:09,969 --> 01:52:13,479
<i>المنزل مليء بالجنود. </أنا>
- من يصل إلى قلب هذا؟

1027
01:52:14,240 --> 01:52:17,921
<i>لا، من، بحق الجحيم،
هل يطلب منك الخروج؟</i>

1028
01:52:19,044 --> 01:52:23,025
بالنسبة لك. الرفيق ستالين.

1029
01:52:28,017 --> 01:52:29,433
مرحبًا!

1030
01:52:29,434 --> 01:52:31,519
<ط> من أعطاك تلك الأوامر، من؟ من؟</i>

1031
01:52:31,520 --> 01:52:32,975
الرفيق يزوف.

1032
01:52:32,976 --> 01:52:37,457
الرفيق يزوف؟
الرفيق Yezhov هو احمق!

1033
01:52:37,517 --> 01:52:41,463
<ط> اخرج من هناك - اذهب! خارج! خارج!</i>

1034
01:52:42,804 --> 01:52:46,465
سيقول أن ستالين لم يفعل ذلك
روح الدعابة، Yezhov.

1035
01:52:52,906 --> 01:52:56,906
<i><b>18 فبراير 1937</b></i>

1036
01:53:06,644 --> 01:53:12,664
أنا قادم للشرب مع زوجك.
- انه يتوقع منك.

1037
01:53:13,041 --> 01:53:18,425
لقد أخذت الزهور
إلى قبر نادية أمس.

1038
01:53:20,028 --> 01:53:22,041
شكرًا لك.

1039
01:53:53,599 --> 01:53:56,037
إنها لك، إفتحها.

1040
01:53:58,893 --> 01:54:05,468
إذا كان ن. بوخارين عدوا للشعب
إذن لا أحد منا فوق الشك.

1041
01:54:05,503 --> 01:54:08,804
نعم نعم.

1042
01:54:11,550 --> 01:54:14,697
هل تفهم لماذا يحدث ذلك؟
- لا.

1043
01:54:15,531 --> 01:54:19,247
اعتقدت ذلك.
هذه أوقات خطيرة يا سيرجو.

1044
01:54:19,757 --> 01:54:22,796
نحن نصبح أقوى،
أعداؤنا لن يسمحوا بذلك.

1045
01:54:22,831 --> 01:54:26,217
لقد اخترقت عملاء العدو
في كل مكان، بما في ذلك المناصب العليا،

1046
01:54:26,658 --> 01:54:30,321
يفعلون كل ما في وسعهم
لتدمير اقتصادنا

1047
01:54:30,414 --> 01:54:35,502
أي شخص لمتابعة القتل
كيروف يريد قتل ستالين.

1048
01:54:35,537 --> 01:54:39,964
أنا بحاجة لمساعدتكم، سيرجو.
- لقد حصلت عليه.

1049
01:54:41,854 --> 01:54:48,791
أريدك أن تشهد ضد بوخارين.
- بوخارين؟

1050
01:54:49,291 --> 01:54:52,836
- نعم أنت قريب منه.
زينة الخاص بك - أنيا لارينا.

1051
01:54:53,236 --> 01:54:57,877
أنت لست في السلسلة.
بوخارين يثق بك.

1052
01:54:58,515 --> 01:55:04,838
وافق على صداقتك لستالين.
أثبت ولائك للدولة.

1053
01:55:11,004 --> 01:55:16,091
هل تريد مني أن أشجب بوخارين؟
حتى تتمكن من تقديمه للمحاكمة؟

1054
01:55:16,126 --> 01:55:18,940
أطلق عليه النار! لماذا تمر بكل ذلك؟

1055
01:55:18,975 --> 01:55:20,550
اجعل الأمر بسيطًا.

1056
01:55:20,551 --> 01:55:24,317
قائدنا الشجاع
يدافع عن الشعب السوفييتي.

1057
01:55:24,868 --> 01:55:26,414
هنا.

1058
01:55:30,030 --> 01:55:34,453
أنت تفعل ذلك.
أطلق النار على بوخارين بنفسك.

1059
01:55:35,440 --> 01:55:37,944
هل لديك الشجاعة؟

1060
01:55:37,979 --> 01:55:40,623
ضعها جانباً، لقد رأينا أسلحة من قبل،
إنهم لا يخيفونني.

1061
01:55:40,723 --> 01:55:44,726
ضعه جانبا. هناك.

1062
01:55:51,514 --> 01:55:54,490
إذن أنت لن تدين بوخارين، أليس كذلك؟

1063
01:55:54,914 --> 01:55:58,078
عندما يكون أخيك
وقد استنكر لك.

1064
01:56:00,791 --> 01:56:03,285
لقد اعترف أخوك
أنك يا سيرجو

1065
01:56:03,286 --> 01:56:06,949
أعطى الأوامر كمفوض
من الصناعات الثقيلة

1066
01:56:06,984 --> 01:56:11,298
للتخريب والتدمير الزائد

1067
01:56:11,299 --> 01:56:13,621
في المصانع.

1068
01:56:13,622 --> 01:56:16,345
لقد اعترف أخي؟

1069
01:56:16,579 --> 01:56:18,724
يجب أن تعترف أنه كان هناك

1070
01:56:18,732 --> 01:56:21,461
حوادث كثيرة جدا، كثيرة جدا.

1071
01:56:21,462 --> 01:56:24,922
لقد سمحت لأخي أن يُضرب،
للتعذيب؟

1072
01:56:26,613 --> 01:56:30,737
أحضره إلى هنا في موسكو.
أريد أن نرى كلانا.

1073
01:56:30,787 --> 01:56:35,519
لقد فات الأوان.
- فات الأوان؟

1074
01:56:35,719 --> 01:56:40,143
لقد فات الأوان... ها ها ها.
- أيها الوغد!

1075
01:56:40,158 --> 01:56:43,088
سوف تقتلنا جميعا!

1076
01:56:43,572 --> 01:56:47,045
أوه لا! سيرجو، سيرجو، لا!

1077
01:56:47,046 --> 01:56:49,977
لن تطلق النار على الرفيق ستالين.

1078
01:56:50,654 --> 01:56:53,560
إذا فعلت،
ستكون البلاد في حالة من الفوضى.

1079
01:56:53,561 --> 01:56:56,861
الفاشي سيغزو...
سيأخذون إلى البلاد

1080
01:56:57,351 --> 01:57:03,342
وسوف تدخل في التاريخ باسم
الرجل الذي خان روسيا للألمان.

1081
01:57:03,880 --> 01:57:08,724
والشعب يا...
سيمزقك الناس

1082
01:57:08,725 --> 01:57:11,652
زوجتك وأطفالك.

1083
01:57:12,073 --> 01:57:17,100
كل من يحمل اسم أوردجونيكيدزه،
سوف يمزقونه إربا.

1084
01:57:18,760 --> 01:57:22,830
أكل قلبك.
اشرب دمك.

1085
01:57:23,267 --> 01:57:26,908
لا، لا؛ لا -
لن تطلق النار على الرفيق ستالين.

1086
01:57:31,235 --> 01:57:37,807
أعتقد أنك سوف تطلق النار على نفسك.

1087
01:57:41,670 --> 01:57:46,174
وسوف نسميها نوبة قلبية

1088
01:57:46,175 --> 01:57:51,290
أخرجها الرفيق أوردجونيكيدزه
وقد عملت ليلا ونهارا.

1089
01:57:51,424 --> 01:57:56,280
بطلهم،
لقد مات مجد الاتحاد السوفييتي.

1090
01:57:56,983 --> 01:58:00,886
وسندفنك بكل تكريم.

1091
01:58:01,518 --> 01:58:04,883
في جدار الكرملين..

1092
01:58:04,981 --> 01:58:07,276
بالقرب من قبر لينين.

1093
01:58:10,844 --> 01:58:13,800
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
كم ستكون خائناً

1094
01:58:13,801 --> 01:58:15,840
في أي جزء من البلاد.

1095
01:58:19,673 --> 01:58:25,724
وستكون عائلتك...
آمنة وتكريما.

1096
01:58:26,076 --> 01:58:28,125
هذا ما أعدك به.

1097
01:58:31,378 --> 01:58:36,470
وعدت؟!
- هذا كل ما لديك يا سيرجو.

1098
01:58:41,295 --> 01:58:42,830
انتظر!

1099
01:58:47,682 --> 01:58:52,663
كنت في المدرسة اللاهوتية.
ستتعرف على الكلمات:

1100
01:58:53,239 --> 01:58:58,134
<i>"كما رأيت أيضًا الذين يحرثون
الإثم وزرع الإثم </i>

1101
01:58:58,169 --> 01:59:00,499
<i>جني نفس الشيء. "</i>

1102
01:59:00,846 --> 01:59:03,677
إنه كتاب جوف.

1103
01:59:04,054 --> 01:59:08,513
<i>"بنفخة الله هلكوا،
وبنفس أنفه</i>

1104
01:59:09,026 --> 01:59:12,084
<ط>هل يتم استهلاكها. "</i>

1105
01:59:55,352 --> 02:00:00,652
<b>?الترجمات التي تم إجراؤها بواسطة TheDoubleXer ?/b>

1106
02:00:14,999 --> 02:00:20,565
<i>حصل والدي على كلمته هذه المرة -
تم إقامة سيرجو في جنازة البطل. </أنا>

1107
02:00:21,065 --> 02:00:26,086
<i>وُضع رماده في جدار الكرملين
وتركت زينة سالمة. </أنا>

1108
02:00:41,619 --> 02:00:43,702
بابا!

1109
02:00:44,167 --> 02:00:47,908
مدبرة منزلي الصغيرة
أصبح حارس الباب.

1110
02:00:48,079 --> 02:00:51,816
الرفيق حارس الباب.

1111
02:00:52,962 --> 02:00:55,672
من أين حصلت على هذا اللباس؟

1112
02:00:56,516 --> 02:01:01,564
إنه قصير أكثر من اللازم.
قم بتغطية ركبتيك.

1113
02:01:01,773 --> 02:01:04,743
وانظر إلى ساقيك - إنهما عاريتين.

1114
02:01:07,250 --> 02:01:10,113
تغيير اللباس الخاص بك.
لكن ارتدي الجوارب.

1115
02:01:11,222 --> 02:01:14,221
أنت لم تكن في جنازة سيرجو. لماذا؟

1116
02:01:14,780 --> 02:01:19,675
لقد... أنا لست على ما يرام.

1117
02:01:20,990 --> 02:01:24,794
سأرسل الطبيب.
- لا، لا شيء. لا تهتم.

1118
02:01:28,465 --> 02:01:33,719
لا أريد أن أخسرك أيضاً.
لذا، اعتني بنفسك.

1119
02:01:34,275 --> 02:01:36,477
سيرجيو لم يفعل ذلك.

1120
02:01:37,519 --> 02:01:41,872
نوبة قلبية.
- نعم.

1121
02:01:41,873 --> 02:01:45,175
كلهم يقلعون.
مثل الطيور من فرع.

1122
02:01:45,410 --> 02:01:47,866
نعم، ها... مثل الطيور من فرع.

1123
02:01:49,063 --> 02:01:51,567
كوبا، سامحني.
أنا امرأة عجوز بسيطة.

1124
02:01:51,602 --> 02:01:53,619
لا، أنا لا أفهم:
لماذا هم في عداد المفقودين.

1125
02:01:53,678 --> 02:01:56,328
لا، كيف، فعلت ذلك، فجأة تتحول

1126
02:01:56,329 --> 02:01:59,705
كان لدينا الكثير من الأعداء؟
- أولغا!

1127
02:02:02,083 --> 02:02:04,528
هؤلاء هم الناس
لقد عرفنا طوال حياتنا.

1128
02:02:04,998 --> 02:02:09,535
إنهم... ضباط بالجيش...
حزب الولاء...

1129
02:02:09,536 --> 02:02:12,851
أصدقائي الحقيقيون، أبطال الحرب الأهلية.

1130
02:02:13,299 --> 02:02:15,568
الآن، ماذا يحدث؟

1131
02:02:15,644 --> 02:02:18,912
لماذا يموت هؤلاء الناس؟
هل يمكن أن تخبرني؟

1132
02:02:19,384 --> 02:02:22,279
ولماذا الجميع
من يعرف ابنتي

1133
02:02:22,310 --> 02:02:25,018
كل من أحب نادية..

1134
02:02:25,118 --> 02:02:28,047
يختفي، يتم القبض عليه؟

1135
02:02:28,468 --> 02:02:32,136
لكن من الذي يدمرهم؟ هل أنت؟
- أولغا! في سبيل الله!

1136
02:02:32,780 --> 02:02:35,093
لماذا لا يتم اعتقالنا جميعاً؟

1137
02:02:35,200 --> 02:02:38,453
نعم! ولم لا؟

1138
02:02:45,314 --> 02:02:49,794
كوبا.
اصمت، اصمت!

1139
02:02:49,894 --> 02:02:53,461
لماذا يجب أن أصمت؟
لماذا لا أسمح له بقتلي؟

1140
02:02:53,631 --> 02:02:59,947
لقد دفعت ابنتي إلى الانتحار.
لقد قتلت نفسها بسببك.

1141
02:03:19,698 --> 02:03:22,903
هذا أفضل بكثير،
سوف تشعر بتحسن الآن.

1142
02:03:23,669 --> 02:03:27,626
والآن أصبح الأمر أفضل بكثير،
الرفيق حارس المنزل.

1143
02:03:29,548 --> 02:03:32,257
عصفورتي الصغيرة.

1144
02:03:50,349 --> 02:03:52,910
المتهم بوخارين!

1145
02:04:01,554 --> 02:04:05,344
<i><b>2 مارس 1938</b></i>

1146
02:04:09,842 --> 02:04:15,870
المتهم بوخارين! لقد سمعت.
ويشهد المتهمون الآخرون

1147
02:04:16,517 --> 02:04:21,890
<i>أنك جزء من مؤامرة، بموجب
اتجاه الخائن اللدود تروتسكي </i>

1148
02:04:23,851 --> 02:04:27,347
<i>الإطاحة بالنظام السوفييتي. </أنا>

1149
02:04:27,631 --> 02:04:33,811
<i>ولتحقيق هذه الغاية، تم تنفيذ العديد من أعمال
لقد تم ارتكاب الإرهاب، </i>

1150
02:04:34,099 --> 02:04:37,856
<i>بما في ذلك مقتل سيرجي كيروف</i>

1151
02:04:38,321 --> 02:04:44,400
<i>وحتى التخطيط لل
اغتيال الرفيق ستالين. </أنا>

1152
02:04:47,010 --> 02:04:50,083
يا لها من عصابة بائسة من الخونة!

1153
02:04:51,134 --> 02:04:56,431
أجلس علانية في مكتبي.
يا لها من عصابة بائسة من الخونة!

1154
02:04:58,693 --> 02:05:02,024
الاعتراف جيد لأرواحهم.

1155
02:05:04,344 --> 02:05:07,069
والآن بوخارين..

1156
02:05:11,743 --> 02:05:15,176
ذروة لعبتنا.

1157
02:05:30,251 --> 02:05:37,213
<ط> لقد سمعنا جميعا المتهم ياجودا
اذكر أنك ناقشت معه</i>

1158
02:05:37,477 --> 02:05:40,276
مؤامرة لقتل سيرجي كيروف.

1159
02:05:40,372 --> 02:05:43,708
لا أستطيع أن أتخيل لماذا قال ذلك.

1160
02:05:43,950 --> 02:05:47,444
لم يكن هناك مثل هذه المناقشة.

1161
02:05:50,310 --> 02:05:55,088
لم أكن أعرف شيئًا عن أي مخطط
لقتل كيروف!

1162
02:05:56,390 --> 02:05:59,549
<i>وفقًا لشهادة ياجودا،
كيروف...</i>

1163
02:06:01,207 --> 02:06:07,640
أنت لم تكسره، هاه؟
كيف يمكن أن تفشل؟

1164
02:06:10,033 --> 02:06:13,583
العطلة الأساسية. العطلة الأساسية.

1165
02:06:14,210 --> 02:06:16,234
كان عليك شهورا وشهورا..

1166
02:06:16,835 --> 02:06:19,962
دعني أحظى به لليلة واحدة...

1167
02:06:20,241 --> 02:06:22,655
سأجعله يعترف
إنه ملك إنجلترا.

1168
02:06:23,255 --> 02:06:27,829
لقد قمت بواجبي.
لقد فعلت كل ما طلبته؛

1169
02:06:28,029 --> 02:06:32,242
حتى نائب بلدي.
أنا نفسي كشفت.

1170
02:06:32,470 --> 02:06:36,829
كبار المسؤولين تحت قيادتكم،
التآمر ضد ستالين.

1171
02:06:36,982 --> 02:06:39,664
ومن المفترض أنك غير متورط؟

1172
02:06:41,530 --> 02:06:43,584
متورط، متورط؟!

1173
02:06:43,985 --> 02:06:50,661
أنت بنفسك أخبرتني أن أقوم بتطهير
الأجهزة الأمنية لجلب أشخاص جدد.

1174
02:06:50,662 --> 02:06:53,586
يزوف، يزوف، أيها الوحش!

1175
02:06:53,733 --> 02:06:57,343
هل تحاول أن تقول لي أنك
سمح للناس عمدا أن يكونوا...

1176
02:06:57,344 --> 02:07:00,354
تطهير؟! أن يُقتل؟!

1177
02:07:00,662 --> 02:07:02,934
ماذا فعلت يا يزوف؟

1178
02:07:02,958 --> 02:07:07,250
كيف يمكنك، ربما،
دفع ثمن جرائمك الفظيعة؟

1179
02:07:44,409 --> 02:07:47,356
للرفيق ستالين .

1180
02:09:24,977 --> 02:09:28,942
أتوسل إليك أن تنقذ زوجتي وطفلي.

1181
02:11:25,877 --> 02:11:28,688
<i>في 12 مارس 1939 دون سابق إنذار، </i>

1182
02:11:28,689 --> 02:11:32,777
<i>سار الجيش الألماني
عبر الحدود النمساوية. </أنا>

1183
02:11:49,133 --> 02:11:51,950
<i>لقد كان الأمر منتظرًا حقًا
اختبار الغزو واسع النطاق، </i>

1184
02:11:52,073 --> 02:11:55,810
<i>وركب هتلر وانتصر
في فيينا. </أنا>

1185
02:11:58,108 --> 02:12:01,994
تطور مشؤوم.
- هل تعتقد ذلك؟ لا أعلم، أنا...

1186
02:12:01,995 --> 02:12:06,293
عليك أن تعجب بهتلر - لا أحد
يريد ذلك ولا يخشى أن يفعل ذلك.

1187
02:12:06,514 --> 02:12:11,398
إنه يخيف البريطانيين والفرنسيين ولكن
وليس الرفيق ستالين.

1188
02:12:11,585 --> 02:12:15,458
إنه فاشي. يريد تدميرنا
يقول ذلك مرارا وتكرارا.

1189
02:12:15,493 --> 02:12:18,171
يقول الكثير من الأشياء التي نفعلها جميعًا.

1190
02:12:18,671 --> 02:12:20,749
أعتقد الآن
هتلر يتطلع شرقا

1191
02:12:21,373 --> 02:12:25,205
وهو يقول ذلك:
<i>"ستالين، يمكنني العمل معه."</i>

1192
02:12:31,135 --> 02:12:33,168
فهل تم ذلك؟

1193
02:12:34,798 --> 02:12:38,378
لقد أعطيتها لمسة شخصية.

1194
02:12:38,604 --> 02:12:44,915
هل قال شيئا؟
- طلب مني أن أعطيك هذا.

1195
02:12:54,381 --> 02:12:59,508
<i>"كوبا، لماذا كنت بحاجة لموتي؟
لماذا؟"</i>

1196
02:13:12,961 --> 02:13:16,247
وهذا ما: تروتسكي -

1197
02:13:17,788 --> 02:13:20,356
كيف حصل من خلال أصابعنا؟

1198
02:13:20,944 --> 02:13:23,460
يعيش في مكسيكو سيتي.

1199
02:13:23,745 --> 02:13:27,476
في ذلك المنزل
لقد تحولوا إلى حصن.

1200
02:13:29,118 --> 02:13:31,956
لماذا لا تتخلص منه؟

1201
02:13:41,099 --> 02:13:44,274
<i>كان ياكوف قد التحق بالمدرسة العسكرية
والتحق بالجيش. </أنا>

1202
02:13:44,438 --> 02:13:48,038
<i>كل ذلك في محاولة عبثية للفوز
موافقة والدنا. </أنا>

1203
02:13:49,663 --> 02:13:51,742
لديك حفيدة!

1204
02:13:52,625 --> 02:13:55,874
لذلك، سوف تكون
ضابط مدفعية؟

1205
02:13:56,534 --> 02:14:01,561
نعم. نحن ندعو لها...
- أتمنى أن لا تظهر على خطوطنا الخاصة.

1206
02:14:04,800 --> 02:14:06,854
سأقوم بواجبي.

1207
02:14:07,354 --> 02:14:09,406
مع كل امتداد في الأعلى
ملازمين القيادة مثلك

1208
02:14:10,106 --> 02:14:13,177
قد تكون قيادة الانقسامات.

1209
02:14:15,377 --> 02:14:18,378
سأفعل كل ما هو مطلوب مني.

1210
02:14:18,617 --> 02:14:20,201
ياكوف!

1211
02:15:06,945 --> 02:15:11,542
<i><b>22 يونيو 1941</b></i>

1212
02:15:18,845 --> 02:15:23,360
لذا. ما هو الوضع هنا؟

1213
02:15:24,371 --> 02:15:27,684
الألمان يهاجمون كل شيء.

1214
02:15:27,799 --> 02:15:32,899
هناك! لقد اخترقت الدبابات
خطوطنا، وقواتهم الجوية تهيمن...

1215
02:15:33,422 --> 02:15:38,954
لقد فقدنا ما يقرب من 1000 طائرة.
- 1000 - كيف يكون ذلك؟

1216
02:15:39,638 --> 02:15:43,482
تم تدمير معظمها على الأرض.
- على الأرض؟!

1217
02:15:43,645 --> 02:15:49,077
رغم التحذيرات والتوصيات
لقد تركوا في مواقع أمامية.

1218
02:15:49,277 --> 02:15:54,583
الآن. هجوم مضاد!
هنا...هنا وهنا!!!

1219
02:15:57,209 --> 02:15:59,639
كوبا,
كنت لا تفهم الوضع؟

1220
02:15:59,640 --> 02:16:03,467
جبهتنا تنهار؛ قواتنا هي
التراجع في محاولة لتجنب القبض عليه!

1221
02:16:03,667 --> 02:16:06,776
لا التقاط. لا تراجع،
لا استسلام. هجوم!

1222
02:16:06,976 --> 02:16:09,540
بيريا! بيريا!

1223
02:16:10,224 --> 02:16:13,306
إحضار القوات الأمنية
أطلق النار على أي شخص يحاول التراجع.

1224
02:16:13,521 --> 02:16:15,622
أطلق النار على رجلنا!؟

1225
02:16:15,623 --> 02:16:19,547
نعم، وسوف نطلق النار عليك أيضاً!
أنت، غير كفء فو-أو-أول!

1226
02:16:19,548 --> 02:16:21,229
كوبا!

1227
02:16:23,401 --> 02:16:25,452
كيف يمكنك أن تقول ذلك!؟

1228
02:16:25,669 --> 02:16:27,860
الذي قتل كله
أفضل جنرالاتنا؟

1229
02:16:27,960 --> 02:16:30,059
40.000 من أفضل ضباطنا.

1230
02:16:30,060 --> 02:16:32,639
ووصفوهم بأعداء الشعب
هل أطلقوا النار عليهم؟

1231
02:16:33,020 --> 02:16:35,610
من كان يثق بهتلر؟
ومن قال أنه لن يهاجمنا؟

1232
02:16:35,727 --> 02:16:39,250
فوروشيلوف؟ لا!
لقد كان أنت!

1233
02:16:39,251 --> 02:16:41,583
لقد كان أنت!

1234
02:17:48,058 --> 02:17:52,693
أكثر! أنت تفعل ذلك أكثر! أكثر!

1235
02:18:32,916 --> 02:18:34,467
كوبا.

1236
02:18:43,191 --> 02:18:44,865
كوبا.

1237
02:18:57,358 --> 02:18:59,050
كوبا,

1238
02:18:59,138 --> 02:19:01,479
لقد مرت عشرة أيام.

1239
02:19:05,551 --> 02:19:11,064
نحن في انتظاركم.
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.

1240
02:19:15,714 --> 02:19:18,550
كوبا، إنهم يحبونك!

1241
02:19:20,701 --> 02:19:23,412
إنهم يدعون لك.

1242
02:19:24,821 --> 02:19:27,847
<i>"الرفيق ستالين، </i>

1243
02:19:27,934 --> 02:19:31,917
<i>أنقذنا!"</i>
- دا.

1244
02:19:32,626 --> 02:19:37,534
<i>"أنقذونا!"</i>، كما يقولون. <i>"أنقذونا!"</i>

1245
02:19:49,926 --> 02:19:51,450
كليم.

1246
02:20:05,546 --> 02:20:07,869
لم يقتلوك؟

1247
02:20:11,648 --> 02:20:13,722
كيف يمكنهم ذلك؟

1248
02:20:13,929 --> 02:20:18,910
بدون أوامر ستالين؟
- دا!

1249
02:20:26,792 --> 02:20:31,949
الرفاق. المواطنين.
الإخوة والأخوات.

1250
02:20:34,121 --> 02:20:39,989
نحن متحدون في الحرب الوطنية
ضد عدو يحاول

1251
02:20:40,086 --> 02:20:42,610
لتحويل شعبنا

1252
02:20:44,810 --> 02:20:48,235
إلى عبيد الألمان.

1253
02:20:53,289 --> 02:20:56,253
سوف نقاوم.

1254
02:20:57,295 --> 02:21:00,662
سوف نطارد ونبيد
العدو.

1255
02:21:00,973 --> 02:21:04,414
لن نظهر أي رحمة.

1256
02:21:04,741 --> 02:21:07,955
هتلر سوف يسلك طريق نابليون..

1257
02:21:08,557 --> 02:21:13,941
للهزيمة.. لليأس..

1258
02:21:16,995 --> 02:21:20,000
وإلى وفاته!

1259
02:21:37,275 --> 02:21:42,030
ابنك ياكوف
تم أسره.

1260
02:21:49,447 --> 02:21:53,300
ليس لدي ابن ياكوف، همهمة، ...؟

1261
02:21:55,044 --> 02:21:56,573
لا.

1262
02:22:03,685 --> 02:22:05,789
ماذا تنتظر؟!

1263
02:22:16,312 --> 02:22:19,217
<i>بالكاد رأيت والدي أثناء الحرب. </أنا>

1264
02:22:19,540 --> 02:22:23,504
<i>عندما علم بمقتل ياكوف
محاولة الهروب من معسكر ألماني</i>

1265
02:22:24,114 --> 02:22:26,246
<ط>لم يخبرني قط. </أنا>

1266
02:22:26,646 --> 02:22:28,661
<i>وصل الألمان
أبواب موسكو نفسها</i>

1267
02:22:29,261 --> 02:22:33,600
<i>وحاصروا ستالينغراد أيضًا.
عندما دفعناهم أخيرًا إلى الخلف</i>

1268
02:22:34,172 --> 02:22:37,088
<i>لقد مات 20 مليونًا من شعبنا. </أنا>

1269
02:22:44,096 --> 02:22:48,595
<i>لم يكن الأمر كذلك حتى قرب نهاية الحرب،
في دفن جدي، </i>

1270
02:22:48,917 --> 02:22:51,644
<i>أنني رأيت والدي مرة أخرى. </أنا>

1271
02:22:51,877 --> 02:22:54,828
<i><b>فبراير 1945</b></i>

1272
02:22:55,220 --> 02:22:59,681
<i>كانت هذه هي المرة الأولى لعائلتنا
لقد كانا معًا لسنوات. </أنا>

1273
02:23:03,247 --> 02:23:07,792
على الأقل عرف سيرجي
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

1274
02:23:08,151 --> 02:23:10,735
افضل الاطباء...

1275
02:23:11,659 --> 02:23:14,690
لقد مات من الصمت،
لم يمت بالسرطان.

1276
02:23:14,746 --> 02:23:18,665
يصمت عند اصدقائه
رفاقه...

1277
02:23:18,666 --> 02:23:22,973
تم إرسالهم إلى السجن وقتلوا.

1278
02:23:26,403 --> 02:23:30,311
أبقِ فمك مغلقاً!

1279
02:23:30,811 --> 02:23:33,470
ماذا فعلت أيها العاهرة العجوز؟

1280
02:23:34,165 --> 02:23:39,416
انظر إلى ابني الجنرال!
هل يمكنك الوقوف على قدميك يا فاسيلي؟

1281
02:23:43,890 --> 02:23:49,320
وأنت يا سفيتلانا؟ لا تستخدم ذلك باعتباره
عذر لإحضار زوجك اليهودي.

1282
02:23:49,666 --> 02:23:53,317
ماذا علمتهم -
لتربية ابني ليكون في حالة سكر؟

1283
02:23:53,664 --> 02:23:56,981
وابنتي - هل يجب أن أقول؟

1284
02:23:57,257 --> 02:23:59,206
ماذا كنت أتوقع؟

1285
02:23:59,207 --> 02:24:04,846
هل علمت ابنتك
أن تكون مخلصة لزوجها؟

1286
02:24:07,937 --> 02:24:13,592
وأنت تحاول تحويلهم
ضدي. سيرجي لكنه عرفني.

1287
02:24:14,176 --> 02:24:16,890
عرفني سيرجي.

1288
02:24:33,745 --> 02:24:37,048
السكير - أدخله السجن
لفترة من الوقت، أيقظه.

1289
02:24:37,438 --> 02:24:40,389
عائلتي – يا لها من لعنة.

1290
02:25:17,015 --> 02:25:19,889
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية

1291
02:25:20,289 --> 02:25:24,759
شكرا محررنا
الرفيق العظيم ستالين

1292
02:25:24,859 --> 02:25:27,895
أفضل صديق لجميع الأطفال!

1293
02:25:36,868 --> 02:25:41,512
جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية
شكرا قائدنا العظيم :

1294
02:25:41,513 --> 02:25:45,061
الرفيق العبقري ستالين من أجل النصر!

1295
02:26:01,513 --> 02:26:07,172
نحن لا نشكر الرفيق ستالين
لانتصارنا.

1296
02:26:08,628 --> 02:26:11,803
ونحن نعلم جميعا أنه لم يكن ستالين
الذي هزم الألمان.

1297
02:26:11,812 --> 02:26:14,034
الرفيق ستالين كان أنت!

1298
02:26:17,740 --> 02:26:22,754
نحن لا نشكر الرفيق ستالين
لانتصارنا.

1299
02:26:25,609 --> 02:26:29,501
"شكرنا" يذهب إلى العظيم

1300
02:26:30,926 --> 02:26:33,563
الشعب الروسي!

1301
02:26:34,073 --> 02:26:38,500
انتصارك هو إعلان ل
العالم أن الشعب الروسي

1302
02:26:38,700 --> 02:26:40,734
نؤمن بمستقبل أفضل

1303
02:26:40,735 --> 02:26:42,733
والوقوف على استعداد لجعل

1304
02:26:42,734 --> 02:26:47,702
مهما كانت التضحية ضرورية
لتحقيق البناء العظيم

1305
02:26:48,303 --> 02:26:50,634
الاشتراكية.

1306
02:27:11,475 --> 02:27:15,353
<i>في شتاء عام 1950
أرسل لي والدي. </أنا>

1307
02:27:15,667 --> 02:27:18,016
<ط> لقد سمعت
أن ذاكرته كانت تتلاشى. </أنا>

1308
02:27:18,216 --> 02:27:21,261
<i>وأنه كان مشبوهًا
من كل من حوله. </أنا>

1309
02:27:21,265 --> 02:27:23,315
<ط> الآن يريد أن يراني. </أنا>

1310
02:27:23,357 --> 02:27:27,367
<i>وللمرة الأولى حفيده،
جوزيف. </أنا>

1311
02:27:28,121 --> 02:27:32,285
انتظر! أعطي ماما يدك.

1312
02:28:10,997 --> 02:28:13,114
اذهب إلى الجد.

1313
02:28:41,578 --> 02:28:44,222
لديه عيون يهودية.

1314
02:28:51,609 --> 02:28:54,179
ينظر! من هو هذا الرجل؟

1315
02:28:55,706 --> 02:28:59,920
إنه شخص يتأكد
أن كل شيء على ما يرام.

1316
02:28:59,921 --> 02:29:02,198
لا تسأل الكثير من الأسئلة.
- لماذا؟

1317
02:29:02,214 --> 02:29:04,805
لأنني أعتقد أنه ليس عليك أن تعرف.
- لماذا؟

1318
02:29:04,807 --> 02:29:09,507
لماذا لماذا... يهودي حقيقي.

1319
02:29:14,653 --> 02:29:18,229
أنا دائما أحمل شيئا
للسناجب.

1320
02:29:18,563 --> 02:29:22,755
يرى. الآن، هنا. أنت تطعمه.

1321
02:29:22,756 --> 02:29:26,989
هنا. امسكها. أنت تطعمه.
أطعمه.

1322
02:29:27,306 --> 02:29:31,175
أنت تطعمه.

1323
02:29:33,194 --> 02:29:36,163
لماذا تلك النظرة؟

1324
02:29:36,310 --> 02:29:39,006
أريدك أن تحرر آنيا بوخارين.

1325
02:29:39,571 --> 02:29:42,290
لديها ذيل أحمر جميل.
لن يعضها.

1326
02:29:43,775 --> 02:29:45,788
اهتم بشؤونك!

1327
02:29:45,789 --> 02:29:48,071
ليس لديك فكرة عن ماذا
الذي تتحدث عنه.

1328
02:29:48,072 --> 02:29:49,782
إنها غير ضارة.

1329
02:29:49,783 --> 02:29:52,088
أنت تعرف عن غير ضارة؛
ماذا بحق الجحيم، هل تعلم؟

1330
02:29:52,089 --> 02:29:55,060
أعلم أن الناس يختفون مرة أخرى.

1331
02:29:55,471 --> 02:29:58,133
الأعداء!

1332
02:30:00,325 --> 02:30:02,383
اذهب إلى أمك.

1333
02:30:02,724 --> 02:30:05,669
ولم يكن لديهم أي التزام
الاتحاد السوفييتي.

1334
02:30:05,934 --> 02:30:08,683
الأعداء!

1335
02:30:26,905 --> 02:30:30,474
الجد لطيف.
- نعم.

1336
02:30:37,608 --> 02:30:42,331
حسنًا. بالنسبة لرجل في مثل عمرك،

1337
02:30:42,332 --> 02:30:46,383
73،
لديك دستور رائع.

1338
02:30:46,543 --> 02:30:52,450
في القوقاز لا يزال الرجل البالغ من العمر 70 عامًا شابًا.
يمكنه ركوب حصان أو امرأة.

1339
02:30:54,229 --> 02:30:59,490
لكن لا يزال...
لقد كان لديك انسكابات القرص و...

1340
02:31:00,099 --> 02:31:02,180
ربما الذبحة الصدرية.

1341
02:31:03,128 --> 02:31:05,282
و...

1342
02:31:07,341 --> 02:31:10,684
ضغط دمك
مرتفع بشكل خطير.

1343
02:31:10,886 --> 02:31:15,797
بماذا تنصح؟
- أقل قدر ممكن من العمل.

1344
02:31:16,241 --> 02:31:20,023
الفواكه والخضروات ...
حقن الفيتامينات.

1345
02:31:20,024 --> 02:31:21,909
لا حقن، لا.

1346
02:31:21,944 --> 02:31:24,159
سأكتب وصفة طبية.

1347
02:31:24,459 --> 02:31:28,227
لا وصفات طبية.
لدي العلاج الخاص بي.

1348
02:31:28,702 --> 02:31:31,693
اذهب، لا تعمل، استرح...

1349
02:31:32,193 --> 02:31:35,209
أليس هذا ما قالوا للينين؟

1350
02:31:35,859 --> 02:31:38,672
شكرا لك فينوغرادوف.

1351
02:31:39,361 --> 02:31:42,397
يمكنك الذهاب الآن!

1352
02:32:18,609 --> 02:32:21,016
نعم شكرا لك.

1353
02:32:32,238 --> 02:32:35,030
لا!... لا!

1354
02:32:35,650 --> 02:32:37,430
لا!

1355
02:32:40,446 --> 02:32:44,476
تذوقه، لافرينتي!
- أنا لا أحب الحساء.

1356
02:32:44,913 --> 02:32:47,993
تذوقه!

1357
02:33:01,853 --> 02:33:08,352
انظر كيف يقضي والدك لياليه..
مع هذه المجموعة المملة من الرجال المسنين.

1358
02:33:09,993 --> 02:33:12,744
إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

1359
02:33:13,044 --> 02:33:14,631
لا، لا! يقضي!

1360
02:33:15,460 --> 02:33:18,228
وعد من بابا:
سوف تصبح أكثر إثارة للاهتمام.

1361
02:33:18,428 --> 02:33:22,146
الآن، اجلس. يجلس.

1362
02:33:23,816 --> 02:33:27,636
تأكل يا لافرينتي!

1363
02:33:28,999 --> 02:33:32,090
لدينا حتى الآن.

1364
02:33:32,590 --> 02:33:35,827
متعة على حساب هذه الأربعة
حتى تأكل.

1365
02:33:42,912 --> 02:33:45,669
الرقص نيكيتا!
- لا، لا، لا. بهذه الأقدام...؟!

1366
02:33:45,670 --> 02:33:49,550
لا، اذهب إلى هناك!
- رقص نيكيتا!

1367
02:33:53,921 --> 02:33:56,018
لماذا لا تذهب من قال لي؟

1368
02:33:56,165 --> 02:33:59,007
ولكن لا تخجل، والرقص!

1369
02:34:26,826 --> 02:34:29,700
رقص لافرينتي!

1370
02:35:26,225 --> 02:35:28,490
أنا من التنفس.

1371
02:35:36,958 --> 02:35:39,707
أنا عجوز.
- لا.

1372
02:35:42,801 --> 02:35:47,169
لا، لا. سوف تعيش إلى الأبد.

1373
02:35:49,834 --> 02:35:51,862
والآن علينا أن...

1374
02:35:54,468 --> 02:35:58,266
من يستطيع أن يتبع ستالين؟
من سيتبع ستالين؟

1375
02:35:59,307 --> 02:36:01,823
لا أحد منكم يستحق.

1376
02:36:02,077 --> 02:36:03,674
لذلك:

1377
02:36:03,675 --> 02:36:07,446
سأخلص نفسي منكم جميعاً.

1378
02:36:18,459 --> 02:36:21,335
هذا الحساء الذي أكلته...

1379
02:36:22,011 --> 02:36:24,082
تم تسميمه.

1380
02:36:26,348 --> 02:36:28,916
كما سترى،
أنا لم أتطرق خاصتي.

1381
02:36:29,365 --> 02:36:31,375
بابا.

1382
02:36:33,789 --> 02:36:36,118
أنت تمزح، كوبا.

1383
02:36:36,634 --> 02:36:39,262
رقم لا.

1384
02:36:42,916 --> 02:36:46,013
عليك أن تكون.

1385
02:37:02,994 --> 02:37:05,678
وترى... هذا هو

1386
02:37:06,582 --> 02:37:09,038
متعة.

1387
02:37:17,898 --> 02:37:19,772
نعم! نعم!

1388
02:37:25,915 --> 02:37:31,473
لكن أنتم جميعاً:
ماذا تظن أنه سيحدث...؟

1389
02:37:35,631 --> 02:37:38,012
بدون ستالين؟

1390
02:37:52,013 --> 02:37:55,300
سفيتلانا، تعالي.

1391
02:38:14,657 --> 02:38:17,635
تعال الى هنا. أغلق الباب. يأتي.

1392
02:38:39,074 --> 02:38:43,223
كما تعلمون، لقد أحببت والدتك.
جميل,

1393
02:38:44,418 --> 02:38:46,807
لكنها... كانت حمقاء هذه المرأة.

1394
02:38:46,838 --> 02:38:48,967
لم تفهم الموقف.

1395
02:38:48,968 --> 02:38:51,656
ما حدث، ما كان علي أن أفعل.

1396
02:38:53,274 --> 02:38:56,935
لقد استمعت إلى أشخاص معينين و
لقد انقلبت ضدي.

1397
02:38:59,623 --> 02:39:01,990
لقد أصبحت عدوتي..

1398
02:39:03,934 --> 02:39:09,176
ثم خانتني.
لقد قتلت نفسها.

1399
02:39:13,661 --> 02:39:18,484
لقد قتلت نفسك
لضرب مؤامرة ضدي.

1400
02:39:18,928 --> 02:39:20,525
لماذا؟

1401
02:39:21,157 --> 02:39:23,427
لقد كان خطأك.

1402
02:39:23,928 --> 02:39:26,464
أنت تسببت في ذلك.

1403
02:39:38,787 --> 02:39:40,724
أنت مثلها تمامًا.

1404
02:39:40,725 --> 02:39:43,894
أنت تستمع إلى عدوي -
اليهود مملوءون بالسم القاتل.

1405
02:39:44,394 --> 02:39:46,420
فقط أنها فعلت.

1406
02:39:46,421 --> 02:39:49,328
لقد سمحت لهم أن ينقلبوا عليك ضدي.

1407
02:39:52,062 --> 02:39:54,578
ومن هم
سأعتني بهم جيدًا.

1408
02:39:54,579 --> 02:39:56,479
هل تفكر
لا أعرف ماذا تقول؟

1409
02:39:56,480 --> 02:39:58,576
أنا أعرف! ستالين يعرف.

1410
02:39:59,316 --> 02:40:01,244
أنا أعرف ما تقوله،

1411
02:40:01,245 --> 02:40:04,000
ماذا تفعل؛ من المسمار.

1412
02:40:04,329 --> 02:40:07,031
أنا أعرف كل شيء.

1413
02:40:09,750 --> 02:40:12,622
اخرج من هنا.

1414
02:40:28,882 --> 02:40:31,113
بابا.

1415
02:40:46,874 --> 02:40:51,829
هذا خنزير صغير. لك.

1416
02:40:53,067 --> 02:40:54,701
شكرًا لك.

1417
02:41:13,421 --> 02:41:16,034
فتاتان سيئتان.

1418
02:41:25,993 --> 02:41:29,457
جيمي دروداك.

1419
02:41:29,866 --> 02:41:34,787
لقد حان وقتي.
جيمي دروداك.

1420
02:41:36,742 --> 02:41:38,112
هنا!

1421
02:41:38,113 --> 02:41:40,165
لصق.

1422
02:41:43,122 --> 02:41:46,822
<i><b>5 مارس 1953</b></i>

1423
02:41:57,202 --> 02:41:59,538
تعال معنا من فضلك!

1424
02:42:01,992 --> 02:42:04,458
يذهب! انطلق!

1425
02:42:10,797 --> 02:42:12,836
أنت طبيب، أليس كذلك؟

1426
02:42:12,837 --> 02:42:14,870
لماذا لا تأخذ الرعاية
من يده بشكل صحيح!

1427
02:42:15,270 --> 02:42:17,393
أنا آسف.

1428
02:42:40,783 --> 02:42:45,488
نزيف... في دماغه.

1429
02:42:47,366 --> 02:42:50,732
لا يستطيع... التنفس.

1430
02:42:54,947 --> 02:42:58,133
دعه يعاني!

1431
02:42:58,688 --> 02:43:02,326
قتل اللقيط!

1432
02:43:03,499 --> 02:43:07,631
أوه، سامحني! سامحني!

1433
02:44:03,456 --> 02:44:05,594
هل تساءلت...؟

1434
02:44:05,928 --> 02:44:08,013
لماذا بيريا...

1435
02:44:08,014 --> 02:44:11,176
انتظرت يومًا قبل الاتصال
الطبيب؟

1436
02:44:11,376 --> 02:44:13,690
الآن، لقد تساءلت.

1437
02:44:15,390 --> 02:44:18,051
سيحاول الاستيلاء على السلطة.

1438
02:44:18,351 --> 02:44:21,216
سيكون الأمر سيئًا كما كان من قبل.

1439
02:44:22,391 --> 02:44:25,180
قلت "سيئة"؟

1440
02:44:27,586 --> 02:44:30,771
فعلتُ؟
- لقد فعلت.

1441
02:44:30,772 --> 02:44:34,285
ماذا فكرت في ذلك؟

1442
02:44:34,764 --> 02:44:37,692
حول ما سنقوله
بعد وفاة ستالين.

1443
02:44:39,200 --> 02:44:43,428
عن ما؟
- جرائمه.

1444
02:44:44,020 --> 02:44:48,787
ما الجرائم؟
- الملايين.

1445
02:44:50,504 --> 02:44:53,810
نيكيتا. أنت عاطفي جدا.
أنت تتحدث كثيرا.

1446
02:44:54,110 --> 02:44:57,080
من نحن حتى نحكم على ستالين؟

1447
02:44:57,380 --> 02:45:00,263
وكنا قبله ضعفاء
بلد متخلف...وانظر إلينا الآن:

1448
02:45:00,661 --> 02:45:04,388
نحن نسيطر على نصف أوروبا.
الصين كلها.

1449
02:45:05,103 --> 02:45:07,159
لدينا القنبلة الذرية.

1450
02:45:07,259 --> 02:45:09,682
نحن نأمر بالاحترام.

1451
02:45:09,683 --> 02:45:13,599
بدون ستالين...
كان سيستغرق الأمر 20 عامًا أطول.

1452
02:45:13,634 --> 02:45:16,035
لا أعتقد ذلك.

1453
02:45:17,540 --> 02:45:23,308
بدون عمليات تطهير واعتقالات
عمليات القتل...

1454
02:45:23,942 --> 02:45:26,183
بدون ستالين

1455
02:45:26,184 --> 02:45:28,958
كان من الممكن أن نكون أمة عظيمة.

1456
02:45:29,687 --> 02:45:34,414
تاريخنا يتطلب ستالين.

1457
02:46:14,574 --> 02:46:19,654
بابا!
بابا!

1458
02:46:50,435 --> 02:46:52,596
توقف عن ذلك، من فضلك.

1459
02:46:52,796 --> 02:46:55,695
ألا ترى أن الرجل قد مات؟

1460
02:47:13,800 --> 02:47:18,939
<i>بالروسية:</i> لمن
أنت تتركني... يا إلهي... .

1461
02:47:23,095 --> 02:47:26,294
<i>باللغة الروسية:</i> سأكون في انتظارك...

1462
02:47:50,704 --> 02:47:53,695
<i>بعد ثلاثة أشهر من وفاة ستالين، </i>

1463
02:47:53,696 --> 02:47:58,277
<i>تم إعدام لافرينتي بيريا
من قبل رفاقه السابقين. </أنا>

1464
02:47:58,862 --> 02:48:02,312
<i>بعد ثلاث سنوات، نيكيتا خروتشوف
بدأت بالكشف علنًا</i>

1465
02:48:02,313 --> 02:48:05,305
<i>الطبيعة والمدى
من جرائم ستالين. </أنا>

1466
02:48:20,350 --> 02:48:26,053
<i>سفيتلانا أليلوييفا على قيد الحياة
ويعيش في إنجلترا. </أنا>

1467
02:49:01,673 --> 02:49:12,613
<i>تسببت جرائم جوزيف ستالين في وقوع الوفيات
عشرات الملايين من المواطنين السوفييت. </أنا>

1468
02:49:22,196 --> 02:49:26,135
ستالين روبرت دوفال
نادية جوليا أورموند

1469
02:49:27,035 --> 02:49:30,597
لينين ماكسيميليان شيل
بوخارين جيروين كرابي

1470
02:49:31,397 --> 02:49:34,930
أولجا جوان بلورايت
سيرجي فرانك فينلي

1471
02:49:35,880 --> 02:49:39,451
بيريا روشان سيث
تروتسكي دانيال ماسي

1472
02:49:40,015 --> 02:49:43,545
زينوفييف أندراس بالينت
فوروشيلوف جون بو

1473
02:49:44,245 --> 02:49:47,745
سيرجو جيم كارتر
خروتشوف موراي إيوان
وغيرها.

1474
02:49:50,389 --> 02:49:54,069
هذه الدراما الوثائقية مبنية على نطاق واسع
بحث السجل العام.

1475
02:49:54,426 --> 02:49:58,800
تم ذلك دون موافقة أو
إذن أي شخص
تم تصويره في الفيلم.